Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The cub's keen eyes and pliable mind had watched every move in this three dimensional chess game.
Spanish[es]
Los agudos ojos y la ávida mente del cachorro atendían cada movimiento de este juego tridimiencional de ajedrez.
Hebrew[he]
עיני הגורה הלהוטות, ומוחה הקליל, עקבו אחר כל תנועה במשחק השחמט התלת-מימדי הזה.
Croatian[hr]
Gorljive oči i povodljiv um promatrali su svaki potez u ovom trodimenzionalnom šahu.
Portuguese[pt]
Os aguçados olhos do filhote e sua mente maleável observavam cada movimento desse jogo de xadrez.
Romanian[ro]
Ochii atenti ai puiului si mintea lui deschisa urmaresc fiecare miscare a acestui joc de sah tridimensional.
Serbian[sr]
Mladunče sa oduševljenjem prati svaki potez ove partije trodimenzionalnog šaha.
Turkish[tr]
Yavruların keskin gözleri ve zeki beyinleri her hareketi üç boyutlu bir satranç gibi algılar.