Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Zerhouni. "Die Komplexität des Mikrobioms des Menschen zu verstehen, aber auch zu erforschen, wie sich mikrobiologische Gemeinschaften und das menschliche Genom gegenseitig beeinflussen, ist eine schwierige Aufgabe. Dafür sind dieser projektübergreifende Informationsaustausch und unsere Verpflichtung, eine gemeinsame Datenquelle bereitzustellen, auf die jeder Wissenschaftler dieser Welt zugreifen kann, ein großer Gewinn."
English[en]
'Understanding the intricacy of the human microbiome and how microbial communities interact with the human genome is a complex task that will benefit from sharing information across projects and our commitment to provide a common resource which any scientist around the globe can access.'
Italian[it]
"Riuscire a capire la complessità del microbioma umano e come le comunità microbiche interagiscono con il genoma umano è un compito complesso che trarrà benefici dalla condivisione di informazioni tra i vari progetti e dal nostro impegno ad offrire una risorsa comune alla quale qualunque scienziato in tutto il mondo possa attingere."
Polish[pl]
"Zrozumienie zawiłości ludzkiego mikrobiomu oraz sposobu, w jaki zbiorowości mikroorganizmów wchodzą w interakcje z ludzkim genomem to skomplikowane zadanie i jego wykonanie będzie łatwiejsze dzięki wymianie informacji pomiędzy uczestnikami różnych projektów oraz naszemu zobowiązaniu do wzbogacania wspólnych zasobów, które będą dostępne dla każdego naukowca na całym świecie."