Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أبلغ الفريقَ ضابطان سابقان وعضو بارز في الجبهة الوطنية الرواندية، وضابط سابق في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بأن المتمردين نقلوا معظم الجنود الروانديين الجرحى الذين كانوا يقاتلون إلى جانب الحركة إلى مستشفى كانومبه العسكري في كيغالي.
English[en]
Two former officers, a senior member of RPF and an ex-CNDP officer informed the Group that the rebels transported most injured Rwandan soldiers fighting alongside M23 to the Kanombe military hospital in Kigali.
Spanish[es]
Dos exoficiales, un alto mando del FPR y un exoficial del CNDP informaron al Grupo de que los rebeldes transportaron a la mayoría de los soldados rwandeses heridos que habían luchado junto al M23 al hospital militar de Kanombe en Kigali.
French[fr]
Deux anciens officiers des forces armées rwandaises, un haut responsable du FPR, ainsi qu’un officier de l’ex-CNDP ont informé le Groupe que les rebelles transportaient la plupart des soldats rwandais blessés aux côtés du M23 vers l’hôpital militaire de Kanombé, à Kigali.
Russian[ru]
Два бывших офицера, старший чин РПФ и бывший офицер НКЗН сообщили Группе о том, что бóльшая часть раненых руандийских солдат, сражавшихся бок о бок с движением «М23», доставляется повстанцами в военный госпиталь Каномбе в Кигали.
Chinese[zh]
两名前军官、一名卢旺达爱国阵线高级成员以及一名前全国保卫人民大会军官告诉专家组,反叛人员将与“3.23”运动并肩作战的多数卢旺达伤病员送到基加利的Kanombe军医院。