Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما " دينو سكرابيلا " يصدر دعوة لا يكون رد الطلب: لا
Bulgarian[bg]
И когато Дино Скарпела те покани, не отговаряш с " не ".
Czech[cs]
A když tě Dino Scarpella pozve na schůzku, neodpovíš ne.
German[de]
Und wenn Dino Scarpella eine Einladung ausgibt, beantwortest du u.A.w.g. nicht mit " Nein ".
Greek[el]
Και όταν ο Ντίνο Σκαρπέλα σε προσκαλεί, δεν αρνείσαι.
English[en]
And when Dino Scarpella issues an invitation, you don't RSVP with " no. "
Spanish[es]
Y cuando Dino Scarpella te invita, no puedes negarte.
Finnish[fi]
Ja kun Dino Scarpella käskee, siihen ei vastata " ei ".
French[fr]
Et quand Dino Scarpella vous envoie une invitation, on ne répond pas " non ".
Hebrew[he]
וכשדינו סקרפלה מזמין, אתה לא משיב להזמנה ב " לא ".
Croatian[hr]
A kada te Dino Scarpella pozove, ne odgovaraš mu: ne mogu.
Hungarian[hu]
És ha Dino Scarpella invitál meg, nem utasítod el.
Italian[it]
E quando Dino Scarpella manda un invito, non puoi dire di no.
Dutch[nl]
Als Dino Scarpella een uitnodiging stuurt, zeg je geen'nee'.
Polish[pl]
A gdy Dino Scarpella cię zaprasza, nie możesz odmówić.
Portuguese[pt]
Quando Dino Scarpella faz um convite, não se pode negá-lo.
Romanian[ro]
Şi când Dino Scarpella îţi lansează invitaţia, nu răspunzi invitaţiei cu " Nu. "
Russian[ru]
Когда тебя приглашает Дино Скарпелла, нельзя отвечать " нет ".
Slovak[sk]
A pozvania Dina Scarpellu sa neodmietajú.
Slovenian[sl]
Ko te povabi Dino Scarpella, ne odgovoriš z " ne. "
Turkish[tr]
Dino Scarpella seni davet ediyorsa ona cevap olarak " hayır " diyemezsin.