Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Και μακρυά και στις δυο πλευρές, υψώνονται απότομα πάνω από 1.500 πόδια, με σύννεφα βροχής που αγκαλιάζουν τις πλαγιές των, οι εξέχουσες οροσειρές της Κορδιλλιέρας.
Spanish[es]
Y a corta distancia de ambos lados, elevándose abruptamente a más de 450 metros, con nubes de lluvia pendiendo sobre sus faldas, están los brazos salientes de la Cordillera.
French[fr]
Celle-ci est bordée de chaque côté des ramifications de la cordillère qui s’élèvent en pente raide jusqu’à une hauteur de près de cinq cents mètres et se perdent dans les nuages lourds de pluie.
Italian[it]
E da entrambi i lati, levandosi bruscamente fino all’altezza di 450 metri, con nubi di pioggia che indugiano sulle pendici, ci sono le protuberanti diramazioni della Cordigliera.
Japanese[ja]
遠方,道の両側に,雨雲をいだいて数百メートルも突き出ているのはコルディレラ山系の支脈です。
Dutch[nl]
En daarachter, aan beide kanten, plotseling oprijzend tot meer dan 450 meter hoogte, met regenwolken tegen hun hellingen gevlijd, zien wij de zware uitlopers van de Cordilleras.
Portuguese[pt]
De ambos os lados levantando-se abruptamente a mais de 450 metros, com nuvens de chuva abraçando suas encostas, acham-se os braços salientes da Cordilheira.