Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роуз, не, не мога да се намесвам в родителските й решения.
Czech[cs]
Rose, ne, nemůžu zasahovat do jejích rodičovských rozhodnutí.
German[de]
Nein, ich greife nicht in die Entscheidungen deiner Eltern ein.
English[en]
Rose, no, I cannot interfere with her parental decisions.
Spanish[es]
Rose, no, no puedo interferir en sus decisiones parentales.
Finnish[fi]
Rose, en voi sekaantua vanhempiesi päätöksiin.
French[fr]
Rose, non, je ne peux pas interférer avec la décision de ses parents.
Hebrew[he]
רוז, לא, אני לא יכולה להתערב בהחלטות ההוריות שלה.
Croatian[hr]
Ne smem da se miješam u njezine odluke.
Hungarian[hu]
Nem, Rose, nem szólhatok bele a nevelési elveibe.
Italian[it]
Rose, no, non posso interferire nelle sue decisioni da genitore.
Dutch[nl]
Nee, Rose, ik kan me niet gaan bemoeien met haar ouderlijke beslissingen.
Polish[pl]
Rose, nie. Nie mogę mieszać się w jej decyzje.
Portuguese[pt]
Rose, não posso interferir na decisão dos pais.
Romanian[ro]
Rose, nu, nu pot interveni în decizia ei părintească.
Russian[ru]
Роуз, нет, я не могу вмешиваться в родительские решения
Serbian[sr]
Ne smem da se mešam u njene odluke.