Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med denne procedure, hvis grundlag er noeje fastlagte og bindende metoder, har man undgaaet aarlige forhandlinger og risikoen for arbejdskonflikter.
German[de]
Mit diesem auf präzisen und verbindlichen Grundsätzen beruhenden Verfahren wurden die jährlichen Verhandlungen und die Gefahr sozialer Konflikte vermieden.
Greek[el]
Η εν λόγω ρυθμιστική διαδικασία, η οποία στηριζόταν σε ακριβείς και δεσμευτικές μεθόδους, απέτρεψε τις ετήσιες διαπραγματεύσεις και τους κινδύνους εργασιακών συγκρούσεων.
English[en]
This procedure, based on detailed and binding methods and enshrined in rules, has avoided annual negotiations and the risk of conflict.
Spanish[es]
Este procedimiento reglamentario, basado en métodos precisos y vinculantes, ha evitado la celebración anual de negociaciones y el riesgo de conflictos sociales.
Finnish[fi]
Tämän tarkkoihin ja pakottaviin menetelmiin perustuvan menettelytavan avulla vältetään vuosittaiset neuvottelut ja työmarkkinariitojen vaarat.
French[fr]
Cette procédure réglementaire fondée sur des méthodes précises et contraignantes a évitée les négociations annuelles et les risques de conflits sociaux.
Italian[it]
Questa procedura regolamentare evita i negoziati annuali e i rischi di conflitti sociali.
Dutch[nl]
Deze wettelijke procedure berust op precieze en dwingende voorschriften, zodat niet meer ieder jaar opnieuw moet worden onderhandeld en het risico op sociale conflicten wordt vermeden.
Portuguese[pt]
Este procedimento regulamentar, baseado em métodos precisos e vinculativos, evita as negociações anuais e os riscos de conflitos sociais.
Swedish[sv]
Genom detta förfarande, dvs. regler som bygger på precisa och tvingande metoder, har man kunnat undvika årliga förhandlingar och risker för arbetsmarknadskonflikter.