Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آجل, ما زلنا على اتفاقنا بالطبع
Bulgarian[bg]
Да, да, ще бъда с теб, разбира се.
Czech[cs]
Ano, ano, stále patřím ještě k vám, samozřejmě.
Danish[da]
Ja, selvfølgelig kommer jeg op til jer.
Greek[el]
Ναι, θα έρθω σ εσάς, φυσικά.
English[en]
Yes yes, I'm still joining you, of course.
Spanish[es]
Sí, sí, aún voy a ir, por supuesto.
Estonian[et]
Loomulikult kavatsen sinuga ühineda.
Finnish[fi]
Kyllä, olen yhä tulossa mukaasi, tietysti.
French[fr]
Je veux toujours du poste, évidemment.
Hebrew[he]
כן, כן, אני עדיין מצטרף אליכם, בוודאי.
Croatian[hr]
Da, da, još sam s tobom, naravno.
Hungarian[hu]
Igen, persze, hogy veled megyek.
Indonesian[id]
Ya ya, tentu saja aku masih bergabung denganmu.
Italian[it]
Sì, sì, vengo sempre con voi, certo.
Lithuanian[lt]
Taip, taip, žinoma prisijungsiu prie tavęs.
Norwegian[nb]
Ja ja, jeg er fortsatt bli med deg, selvfølgelig.
Dutch[nl]
Ja, natuurlijk ga ik met je mee.
Polish[pl]
Oczywiście, że będę.
Portuguese[pt]
Sim, sim, eu ainda estou junto com você, é claro.
Romanian[ro]
Da, da, ne întâlnim în continuare, desigur.
Russian[ru]
Да, да, конечно, я перехожу к вам.
Slovak[sk]
Áno, áno, ja som stále k vám, samozrejme.
Slovenian[sl]
Seveda se ti pridružim.
Albanian[sq]
Po, po do te takohem me ty, sigurisht.
Serbian[sr]
Да. Наравно да ћу да ти се придружим.
Turkish[tr]
Evet. Elbette hâlâ size katılacağım.