Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Onder jong vroue”, sê Jeff Hoerger van die Rutgers-universiteit in New Jersey, “sien jy meer dat hulle dit gebruik as ’n manier om gewig te beheer en liggaamsvet te verminder.”
Arabic[ar]
يقول جيف هورجِه من جامعة راتغرز في نيو جيرزي: «ترى الشابات يستعملنها [كوسيلة] للتحكم بالوزن وخفض نسبة الدهون في الجسم».
Cebuano[ceb]
“Kon bahin sa batan-ong kababayen-an,” matod pa ni Jeff Hoerger sa Rutgers University sa New Jersey, “mas gigamit nila kini ingong [paagi sa] pagkontrolar sa timbang ug pagpamenos sa tambok sa lawas.”
Czech[cs]
„Mladé ženy užívají [steroidy] spíše k regulaci hmotnosti a ke snižování tělesného tuku,“ říká Jeff Hoerger z Rutgersovy univerzity v New Jersey.
Danish[da]
„Unge kvinder,“ siger Jeff Hoerger fra Rutgers University i New Jersey, „bruger steroiderne som [en metode] til at holde vægten nede eller til at tabe sig.“
German[de]
„Junge Frauen“, so Jeff Hoerger von der Rutgers University in New Jersey, „nehmen sie eher zum Abnehmen und um Körperfett abzubauen.“
Greek[el]
«Όσον αφορά τις νεαρές», λέει ο Τζεφ Χέργκερ από το Πανεπιστήμιο Ράτγκερς στο Νιου Τζέρσι, «βλέπουμε ότι τα χρησιμοποιούν περισσότερο ως [μέσα] ελέγχου του βάρους και μείωσης του σωματικού λίπους».
English[en]
“With young women,” says Jeff Hoerger of Rutgers University in New Jersey, “you see them using it more as a weight control and body fat reduction [method].”
Spanish[es]
“Las mujeres jóvenes —apunta Jeff Hoerger, de la Universidad Rutgers de Nueva Jersey— los utilizan sobre todo como [un medio] para controlar el peso o perder grasa corporal.”
Estonian[et]
„Tundub, et neiud tarvitavad neid eeskätt kui kaalupiiramise ja keharasva vähendamise [meetodit],” ütleb Jeff Hoerger New Jersey Rutgersi ülikoolist.
Finnish[fi]
Jeff Hoerger, joka toimii Rutgersin yliopistossa New Jerseyn osavaltiossa, sanoo: ”Nuoret naiset käyttävät niitä enemmänkin painonhallintaan ja rasvanpolttoon.”
French[fr]
“ Pour les jeunes femmes, c’est davantage un régulateur de poids et un réducteur de graisse qu’autre chose ”, affirme Jeff Hoerger de l’université Rutgers du New Jersey.
Croatian[hr]
Jeff Hoerger sa Sveučilišta Rutgers u New Jerseyu kaže: “Djevojke ih najviše koriste radi kontrole tjelesne težine i smanjenja masnog tkiva.”
Hungarian[hu]
„A fiatal nők inkább testsúlyszabályzóként és a testzsír csökkentésére használják” — mondja a New Jersey-i Rutgers Egyetemen dolgozó Jeff Hoerger.
Indonesian[id]
”Bagi wanita muda,” kata Jeff Hoerger dari Rutgers University di New Jersey, ”doping lebih banyak dipakai untuk mengendalikan berat badan dan mengurangi lemak tubuh.”
Iloko[ilo]
Kinuna ni Jeff Hoerger iti Rutgers University idiay New Jersey, “Makitam nga us-usaren dayta dagiti agtutubo a babbai tapno ad-adda a makontrolda ti timbangda ken mapabassit ti taba iti bagida.”
Italian[it]
Secondo Jeff Hoerger, della Rutgers University del New Jersey, “le ragazze considerano gli steroidi più che altro un metodo per tenere sotto controllo il peso o ridurre i grassi”.
Japanese[ja]
ニュージャージー州ラトガーズ大学のジェフ・ヘルガーも,「若い女性たちについては,体重を抑えたり体脂肪を減らしたりする[手段]として使う人のほうが多い」と述べています。
Korean[ko]
뉴저지 주 러트거스 대학에 재직 중인 제프 회거는 이렇게 말합니다. “젊은 여성들은 주로 체중을 조절하고 체지방을 줄이는 [수단]으로 약물을 사용하는 것을 볼 수 있다.”
Lithuanian[lt]
„Matosi, kad dabar jaunos moterys juos vartoja labiau kaip svorio reguliavimo ir riebalų mažinimo priemonę“, — sako Džefas Horgeris iš Ratgerso universiteto Naujajame Džersyje.
Latvian[lv]
Džefs Horgers no Ratgersa universitātes norādīja: ”Jaunas sievietes parasti lieto steroīdus, lai zaudētu svaru un samazinātu taukaudu daudzumu.”
Norwegian[nb]
«Unge kvinner bruker det mer som en [metode for] vektkontroll og redusering av kroppsfett,» sier Jeff Hoerger ved Rutgers universitet i New Jersey.
Nepali[ne]
रटगर्स विश्वविद्यालयका जेफ होर्गअनुसार “युवतीहरू आफ्नो वजनलाई नियन्त्रणमा राख्न र शरीरको बोसो घटाउन” स्टेरोइड प्रयोग गर्छन्।
Dutch[nl]
„Bij jonge vrouwen”, zegt Jeff Hoerger van de Rutgers-universiteit in New Jersey, „zie je meer dat ze het gebruiken om op gewicht te blijven en hun lichaamsvet te verminderen.”
Polish[pl]
Zdaniem Jeffa Hoergera z Uniwersytetu Rutgersa w New Jersey „młode kobiety uważają to raczej za metodę kontroli wagi i pozbywania się zbędnej tkanki tłuszczowej”.
Portuguese[pt]
Jeff Hoerger, da Universidade Rutgers de Nova Jersey, diz que “as moças usam esteróides mais como [método] para controlar o peso e reduzir a gordura do corpo”.
Romanian[ro]
„Femeile mai tinere le folosesc ca să-şi ţină sub control greutatea corpului şi ca să slăbească“, spune Jeff Hoerger de la Universitatea Rutgers din New Jersey.
Russian[ru]
«Молодые девушки употребляют стероиды, скорее, как средство для похудения и контроля за весом»,— говорит Джефф Хёрге из университета имени Ратгера в Нью-Джерси (США).
Slovak[sk]
Jeff Hoerger z Rutgersovej univerzity v New Jersey hovorí, že „mladé ženy ich užívajú na kontrolu hmotnosti a na zníženie množstva telesného tuku“.
Slovenian[sl]
»Opažam,« pravi Jeff Hoerger z Rutgersove univerze v New Jerseyju, »da mlade ženske z njimi skušajo predvsem nadzorovati težo in zmanjšati telesno maščobo.«
Albanian[sq]
«Te vajzat e reja, —thotë Xhef Horgeri, nga Universiteti Rutgers në Nju-Xhersi, —kjo drogë përdoret më shumë si [metodë] për të kontrolluar peshën dhe për të hequr dhjamrat e trupit.»
Serbian[sr]
Džef Herger sa Univerziteta Ratgers u Nju Džersiju kaže: „Možete primetiti da ih devojke uglavnom koriste za kontrolu težine i gubitak masnih naslaga.“
Swedish[sv]
”För unga kvinnor är det mer ett sätt att styra sin vikt och bli av med kroppsfett”, säger Jeff Hoerger vid Rutgers University i New Jersey.
Swahili[sw]
Jeff Hoerger wa Chuo Kikuu cha Rutgers huko New Jersey, anasema, “wasichana huzitumia hasa kudhibiti uzito wao na [kama njia ya] kupunguza mafuta mwilini.”
Congo Swahili[swc]
Jeff Hoerger wa Chuo Kikuu cha Rutgers huko New Jersey, anasema, “wasichana huzitumia hasa kudhibiti uzito wao na [kama njia ya] kupunguza mafuta mwilini.”
Tagalog[tl]
“Ginagamit naman ito ng mga kabataang babae upang makontrol ang kanilang timbang at magpapayat,” ang sabi ni Jeff Hoerger ng Rutgers University sa New Jersey.
Turkish[tr]
Rutgers Üniversitesi’nden (New Jersey) Jeff Hoerger “genç kadınların ise ilaçları daha çok, kilo dengeleyici ve vücut yağlarını eritmek için [bir araç] olarak kullandıklarını görebilirsiniz” diyor.
Ukrainian[uk]
Джефф Гьорґер з Університету Ратґерса (Нью-Джерсі) каже: «Молоді дівчата використовують стероїди як засіб для схуднення».
Chinese[zh]
美国新泽西州拉特格斯大学的杰夫·赫尔格说:“年轻女性服用这种药多数是为了控制体重和减少身体脂肪。”