Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
110:11). Оттогава всеки пророк е държал ключовете за събирането на Израилевия дом и това събиране е важна част от дейността на Църквата.
Cebuano[ceb]
Sukad niana nga panahon, ang matag propeta naghupot sa yawe alang sa pagpundok sa balay ni Israel, ug kini nga pagpundok nahimo nga importante nga bahin sa buhat sa Simbahan.
Czech[cs]
Od té doby každý prorok drží klíče shromažďování domu Izraele a toto shromažďování je důležitou součástí práce Církve.
Danish[da]
Siden dengang har hver profet besiddet nøglerne til indsamlingen af Israels hus, og denne indsamling har været en vigtig del af Kirkens arbejde.
German[de]
Seit dieser Zeit besitzt jeder Prophet die Schlüssel der Sammlung des Hauses Israel, und diese Sammlung ist ein wichtiger Teil der Arbeit der Kirche.
Greek[el]
Έκτοτε, κάθε προφήτης κρατά τα κλειδιά για τη συνάθροιση του οίκου του Ισραήλ και αυτή η συνάθροιση αποτελεί σημαντικό μέρος του έργου της Εκκλησίας.
English[en]
Since that time, each prophet has held the keys for the gathering of the house of Israel, and this gathering has been an important part of the Church’s work.
Spanish[es]
Desde esa época, todos los profetas que le han seguido han poseído las llaves del recogimiento de la casa de Israel, y ese recogimiento ha sido una parte importante de la obra de la Iglesia.
Finnish[fi]
Siitä lähtien jokainen profeetta on pitänyt hallussaan Israelin huoneen kokoamisen avaimia, ja tämä kokoaminen on ollut tärkeä osa kirkon työtä.
French[fr]
Depuis, chaque prophète a détenu les clés du rassemblement de la maison d’Israël et ce rassemblement est une partie importante de l’œuvre de l’Église.
Croatian[hr]
Od tog je vremena svaki prorok obnašao ključeve za sabiranje doma Izraelova, i ovo je sabiranje važan dio djela Crkve.
Haitian[ht]
Soti nan moman sa a, chak pwofèt detni kle pou rasanble kay Izrayèl la, epi rasanbleman sa a se yon pati enpòtan nan travay Legliz la.
Hungarian[hu]
Azóta minden egyes próféta viseli Izráel háza összegyűjtésének kulcsait. Az összegyűjtés fontos részét képezi az egyház munkájának.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, setiap nabi telah memegang kunci-kunci untuk pengumpulan bani Israel, dan pengumpulan ini telah menjadi bagian yang penting dari pekerjaan Gereja.
Iloko[ilo]
Manipud iti dayta a panawen, iniggaman ti tunggal propeta dagiti tulbek para iti panangummong iti balay ti Israel, ket daytoy a panaguummong ket nagbalinen a napateg a paset ti aramid ti Simbaan.
Icelandic[is]
Þaðan í frá hefur hver spámaður síðari daga haft lyklana að samansöfnun Ísraelsættar og sú samansöfnun hefur verið mikilvægur liður í starfi kirkjunnar.
Italian[it]
Da allora in poi, tutti i profeti hanno detenuto le chiavi del raduno del casato d’Israele e questo raduno è stato una parte importante del lavoro della Chiesa.
Japanese[ja]
それ以来,各預言者はイスラエルの家の集合の 鍵 かぎ を保有してきており,この集合の業は教会の業の重要な一部となっています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen chaq saʼ li kutan aʼan, li junjunq chi profeet xkʼamok re xlawil li xchʼutubʼankil lix junkabʼal laj Israel, ut li chʼutubʼank aʼin aʼan jun raqal nim xwankil re lix kʼanjel li Iglees.
Latvian[lv]
Kopš tā laika katram pravietim ir bijušas Israēla nama sapulcināšanas atslēgas, un šī sapulcināšana ir ieņēmusi svarīgu vietu Baznīcas darbā.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay fotoana izay dia nihazona ny fanalahidin’ny fanangonana ny mpianakavin’i Isiraely ny mpaminany tsirairay ary anisan’ny lafiny iray manan-danja eo amin’ny asan’ny Fiangonana izany fanangonana izany.
Mongolian[mn]
Тэр цагаас эхлэн бошиглогч бүр Израилын овгийг цуглуулах түлхүүрүүдийг атгаж, энэ цугларалт Сүмийн ажлын чухал нэг хэсэг болсон.
Norwegian[nb]
Siden da har hver profet innehatt nøklene til innsamlingen av Israels hus, og innsamlingen har vært en viktig del av Kirkens arbeid.
Dutch[nl]
Sinds die tijd heeft iedere profeet de sleutels van de vergadering van het huis Israëls in zijn bezit, en deze vergadering is een belangrijk onderdeel van ons kerkwerk.
Polish[pl]
Od tamtej pory, każdy prorok dzierżył klucze zgromadzenia domu Izraela, które jest ważną częścią pracy Kościoła. Zgromadzenie ludu przymierza dokonuje się przez to, że ludzie przyjmują przywróconą ewangelię i służą Bogu Abrahama, Izaaka i Jakuba (zob.
Portuguese[pt]
Desde aquela época, cada profeta possuiu as chaves para a coligação da casa de Israel, e essa reunião tem sido uma parte importante do trabalho da Igreja.
Romanian[ro]
De atunci, fiecare profet a deţinut cheile pentru adunarea casei lui Israel, iar această adunare este o parte importantă a lucrării Bisericii.
Russian[ru]
110:11). С тех пор каждый Пророк держит ключи собирания дома Израилева, и это собирание является важной частью работы Церкви.
Tagalog[tl]
Simula noong panahong iyon, tinaglay na ng bawat propeta ang mga susi para sa pagtitipon ng sambahayan ni Israel, at ang pagtitipong ito ay naging mahalagang bahagi ng gawain ng Simbahan.
Tongan[to]
Talu mei he taimi ko iá, mo hono maʻu ʻe he palōfita kotoa pē ʻa e ngaahi kī ki hono tānaki fakataha ʻo e fale ʻo ʻIsilelí, pea kuo hoko ʻa e tānaki ko ʻení ko ha konga mahuʻinga ʻo e ngāue ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Maia taua taime maira, ua mau te mau peropheta tata‘itahi i te mau taviri no te haaputuputu i te opu o Iseraela, e ua riro te reira haaputuputuraa ei tuhaa faufaa no te ohipa a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
З того часу кожен пророк тримав ключі збирання дому Ізраїля, і цей процес завжди був невід’ємним напрямком роботи Церкви.
Vietnamese[vi]
Kể từ lúc đó, mỗi vị tiên tri đều nắm giữ các chìa khóa quy tụ gia tộc Y Sơ Ra Ên, và sự quy tụ này đã là một phần quan trọng trong công việc của Giáo Hội.