Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat as leiers geroep word, het ‘n bepaalde verantwoordelikheid om ook wagters vir die res van die wêreld te wees.
Bulgarian[bg]
Онези, които са призовани за ръководители, имат и специалната отговорност да бъдат стражи на останалата част от света.
Cebuano[ceb]
Kadto nga gitawag ingon nga mga pangulo adunay tino nga katungdanan aron usab mahimo nga mga magbalantay ngadto sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Ti, kteří jsou povoláni jako vedoucí, mají zvláštní zodpovědnost, aby také byli strážnými pro zbytek světa.
Danish[da]
De, der kaldes som ledere, har særlige ansvar for også at være vægtere for hele verden.
German[de]
Die als Führer Berufenen haben eine besondere Verantwortung, auch für die übrige Welt Wächter zu sein.
English[en]
Those called as leaders have a special responsibility to also be watchmen to the rest of the world.
Estonian[et]
Neil, keda on kutsutud juhtideks, on eriline kohustus olla vahimeheks ka ülejäänud maailmale.
Fanti[fat]
Hɔn a wɔafrɛ hɔn banodzifo no wɔ dwumadzi soronko bi so dɛ wɔnyɛ aweɔmfo mma wiadze nkaa no nyina.
Finnish[fi]
Johtajiksi kutsutuilla on erityinen velvollisuus varoittaa koko maailmaa.
Gilbertese[gil]
Naake a weteaki bwa taan kairiri iai tabeia ae kakawaki bwa a na riki naba bwa taan tantani ibukiia te aonaba ni kabane.
Croatian[hr]
Oni koji su pozvani kao vođe imaju posebnu odgovornost da također budu stražari za ostatak svijeta.
Haitian[ht]
Moun ki resevwa apèl kòm dirijan, yo gen responsablite detèmine pou yo sèvi kòm siveyan pou rès mond lan.
Hungarian[hu]
Akik vezetői elhívást kapnak, külön felelősek azért is, hogy őrei legyenek a világ többi részének.
Indonesian[id]
Mereka yang dipanggil sebagai pemimpin memiliki tanggung jawab khusus untuk juga menjadi penjaga bagi sisa dunia.
Igbo[ig]
Ndị ahụ a kpọrọ dịka ndị ndu nwere ọrụ pụrụ iche ịbụ kwa ndị-nche nye ụwa nke fọdụrụ.
Iloko[ilo]
Adda naisangayan a rebbengen dagiti natudingan a dadaulo nga agaywan met iti dadduma pay iti lubong.
Icelandic[is]
Þeir sem kallaðir eru til leiðtogastarfa bera þá sérstöku ábyrgð að vera einnig verðir fyrir heiminn.
Italian[it]
Coloro che sono chiamati come dirigenti hanno la particolare responsabilità di essere anche sentinelle per il resto del mondo.
Japanese[ja]
また 指導 者 として 召された 人々 には,世 の 残り の 人々 に 対して も 見守る 者 と なる 特別 な 責任 が ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li bʼoqbʼilebʼ joʼ aj jolominel tenebʼanbʼilebʼ chi wank choqʼ aj kʼaakʼalenel chiru xkomon li ruchichʼochʼ.
Korean[ko]
지도자로 부름 받은 이들은 세상의 나머지에 대해 파수꾼이 되라는 특별한 책임을 또한 진다.
Lithuanian[lt]
Pašauktieji vadovai turi ypatingą atsakomybę būti ir likusio pasaulio sargybiniais.
Latvian[lv]
Tiem, kas ir aicināti par vadītājiem, ir arī īpaša atbildība būt par sargiem visai pārējai pasaulei.
Malagasy[mg]
Ireo izay antsoina ho mpitondra dia manana andraikitra manokana ho mpiambina ny sisa tavela amin’ izao tontolo izao koa.
Marshallese[mh]
Ro kūr er āinwōt ritōl ewōr aer eddo ejenolo̧k n̄an barāinwōt rikakkōl ro n̄an aolepān laļ in.
Norwegian[nb]
De som er kalt til å være ledere, har et spesielt ansvar for også å være vektere for resten av verden.
Dutch[nl]
Wie als leider geroepen zijn, hebben een bijzondere opdracht om ook wachter te zijn voor de rest van de wereld.
Romanian[ro]
Aceia chemaţi să fie conducători au o răspundere deosebită de a fi, de asemenea, păzitori pentru restul lumii.
Russian[ru]
На тех, кто призваны руководителями, возложена особая ответственность также быть стражами для остального мира.
Samoan[sm]
O i latou ua valaauina e avea ma taitai ua i ai foi se tiutetauave faapitoa e avea ai o ni leoleo mo le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Avo vanodaidzwa sevatungamiri vane basa rekuvewo varindi kunyika yose.
Swedish[sv]
De som kallats som ledare har också ett speciellt ansvar att vara väktare åt resten av världen.
Swahili[sw]
Wale walioitwa kama viongozi wana wajibu maalumu pia wa kuwa walinzi kwa ulimwengu uliobakia.
Thai[th]
คนที่ได้รับเรียกเป็นผู้นํามีความรับผิดชอบพิเศษในการเป็นยามให้คนอื่น ๆ ของโลกด้วย.
Tagalog[tl]
Yaong mga tinawag bilang mga pinuno ay may mga natatanging tungkulin na maging mga tagabantay rin sa buong daigdig.
Tongan[to]
Ko kinautolu ko ia kuo ui ko e kau takimuʻá, ʻoku ʻi ai hanau fatongia makehe ke nau toe hoko foki ko e kau tangata leʻo ki he toenga ʻo e māmaní.
Ukrainian[uk]
Ті, кого покликано бути провідниками, мають також особливий обовʼязок бути вартовими для решти світу.
Vietnamese[vi]
Những ai được kêu gọi làm người lãnh đạo có một trách nhiệm đặc biệt là cũng để làm những người canh gác cho phần còn lại của thế gian.
Xhosa[xh]
Abo babizwa njengeenkokeli banoxanduva olukhethekileyo kanjalo baba ngabalindi kwintsalela yehlabathi.
Zulu[zu]
Labo ababizwe ukuba babe ngabaholi banomthwalo othile wokuba babe ngabalindi emhlabeni wonke.