Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنها مخاطرة نوعاً ما, ولكن البقشيش جيد "
Bulgarian[bg]
В известен смисъл е падение, но бакшишите са добри.
Bosnian[bs]
Malo je ponižćavajuće, ali su napojnice dobre.
Catalan[ca]
És com un antro, però les propines són bastant bones.
Czech[cs]
Je to druh útěku, ale je tu dobré spropitné.
Danish[da]
" Det er lidt en bule, men det giver gode drikkepenge. "
Greek[el]
Είναι καταγώγι, αλλά τα φιλοδωρήματα είναι πολύ καλά.
English[en]
It's kind of a dive, but the tips are pretty good
Spanish[es]
Es un antro, pero las propinas son muy buenas.
Estonian[et]
Suht odav koht, aga jootraha saab hästi.
Persian[fa]
، يه جور پس رويه اما انعاماش نسبتاً خوبه
Finnish[fi]
Se on aikamoinen räkälä, mutta juomarahoja saa hyvin.
French[fr]
C'est un genre de tripot, mais les pourboires sont bons.
Croatian[hr]
Malo je ponižavajuće, ali su napojnice dobre.
Italian[it]
E'una specie di immersione, ma le mance sono buone
Dutch[nl]
Het is een hele klus, maar het drinkgeld is vrij goed.
Polish[pl]
Spelunka, ale mam dużo napiwków.
Portuguese[pt]
É uma espelunca, mas as gorjetas são boas.
Romanian[ro]
Este putin greu, dar bacsisul este destul de bun.
Slovenian[sl]
Prava beznica je, vendar so vsaj napitnine dobre.
Serbian[sr]
Jeste malo ponižavajuće, ali napojnice su prilično dobre.
Swedish[sv]
Det är en sylta, men dricksen är bra.
Thai[th]
มันก็ค่อนข้างจะหนัก แต่ก็ทิปดีมาก
Turkish[tr]
Sanki dalmak gibi, ama bahşişler oldukça iyi.