Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما وجدته هناك أنه بينما يعض الناس يعيشون ذلك عندما تخرجت بعد الأربع سنوات المطلوبه مني ومن ثم أمضيت ثمانية سنوات في مساكن الطلبة مع الطلبة أخبرتني هارفرد أنني لست ذلك الرجل المطلوب
Bulgarian[bg]
Но това, което намерих там е, че някои хора преживявят това, когато завърших след четири години и след това прекарах следващите осем години в общежития заедно със студентите - Харвард ме помоли; не бях този човек.
English[en]
But what I found is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students -- Harvard asked me to; I wasn't that guy.
Persian[fa]
در حالیکه برخی افراد اینرا تجربه می کنند، اما من دریافتم که در حالیکه برخی افراد اینرا تجربه می کنند، اما من دریافتم که وقتی بعد از چهار سال فارغ التحصیل شدم و سپس هشت سال بعد را با دانشجویان در خوابگاه سپری کردم، "هاروارد" ازم خواست اینکارو بکنم؛ من نمی خواستم.
French[fr]
Mais ce que j'ai découvert, c'est que, si certains le vivent ainsi, quand j'ai été diplômé après quatre années, et que j'ai ensuite passé huit ans à habiter avec les étudiants - Harvard me l'a demandé, ce n'était pas moi.
Galician[gl]
Pero co que me topei alí foi que, aínda que algunhas persoas senten iso, cando me graduei despois de catro anos e logo pasei os seguintes oito vivindo nas residencias de estudantes -- foi Harvard quen mo pediu, eu non era esa clase de rapaz.
Gujarati[gu]
પરંતુ, હું તો અહીંયાં જોઉં છું કે કેટલાક લોકો એવું અનુભવે છે, જ્યારે હું ચાર વર્ષ પછી ત્યાંથી ગ્રૅજ્યુઍટ થયો અને પછીથી આઠ વર્ષ વિદ્યાર્થીઓ સાથે હૉસ્ટૅલમાં રહ્યો -- હાર્વર્ડે પણ મને પૂછ્યું, કે ભાઇ તુ એ જ છો ને.
Hebrew[he]
אבל מה שגיליתי שם היה, שבעוד שחלק מהאנשים הרגישו כך, כשסיימתי לאחר ארבע שנים ואז ביליתי את שמונה השנים הבאות במגורים במעונות עם הסטודנטים -- הרווארד ביקשו ממני; לא הייתי הבחור ההוא.
Hungarian[hu]
De amit ott találtam, az az, hogy míg az emberek egy része megtapasztalja ezt, amikor végeztem 4 év után, és a következő 8 évben a diákokkal laktam a kollégiumban -- a Harvard kért meg rá; nem én voltam az a fickó.
Armenian[hy]
Բայց ես հայտնաբերեցի, որ երբ չորս տարի անց ավարտեցի եւ այնուհետեւ ութ տարի ապրեցի հանրակացարաններում ուսանողների հետ, Հարվարդը ցույց տվեց, որ ես իմ երազած պատանին չեմ:
Italian[it]
Ma ciò che ho scoperto trovandomi li è che, mentre alcune persone avevano provato la mia stessa sensazione, quando mi sono laureato dopo quattro anni e dopo aver speso otto anni nei dormitori con gli altri studenti Harvard me lo ha chiesto; non ero quella persona.
Japanese[ja]
しかし必ずしもそうではないことに 気がつきました 大学での4年の後 寮で他の学生たちと8年過ごしましたが・・・ ハーバードに頼まれたんです 留年したんじゃありませんよ
Georgian[ka]
მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ზოგი ადამიანი ნამდვილად განიცდიდა ამას, თუმცა 4 წლიანი სწავლის შემდეგ და მას მერე რაც 8 წელი ვიცხოვრე სტუდენტთა საცხოვრებელში - ეს ჰარვარდმა მთხოვა - ეგ ტიპი არ ვიყავი.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەوەی لەوێ بۆم دەرکەوت لە کاتێکدا هەندێک لە خەڵک لەوەدا دەژیان کاتێک دوای چوار ساڵ تەواوم کرد دواتر هەشت ساڵم بەسەربرد لە خانوی خوێندکارەکان لەگەڵ خوێندکارەکاندا هارڤارد پێی وتم کە من کەسی داواکراو نیم
Lithuanian[lt]
Bet ten aš atradau, kad kol kai kurie žmonės tai patiria, kai baigiau po keturių metų ir praleidau sekančius aštuonerius metus gyvendamas bendrabutyje su studentais -- universitetas manęs paprašė; nesu iš tokių.
Mongolian[mn]
Гэвч зарим нэг хүмүүс л үүнд баяртай байгааг анзаарсан. 4 жилийн дараа сургуулиа төгсөөд дараагийн 8 жилд нь сургуулийн дотуур байранд амьдарсан. Харвард надаас гуйсан юм аа.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တွေ့ရတာက လူတစ်ချို့ ဒါကို တွေ့ကြုံခံစားရပေမဲ့ လေးနှစ်ပြည့်လို့ ကျွန်တော်ဘွဲ့ရကာ ကျောင်းသားတွေနဲ့ အဆောင်မှာနေပြီး နောက် ရှစ်နှစ်ကုန်ဆုံးတဲ့အခါ Harvard က မေးတာက ကျွန်တော် အဲဒီကောင်မဟုတ်ဘူး
Portuguese[pt]
Mas descobri que só alguns sentem isso. Quando me licenciei ao fim de quatro anos e passei os oito seguintes a viver nos dormitórios com os alunos — foi Harvard que me pediu... eu não era esse tipo.
Albanian[sq]
Por cka une gjeta atje eshte, qe derisa disa njerez e provojne ate, kur une u diplomva pas kater viteve dhe pastaj kalova tete vitet e ardhshme duke jetuar ne konvikte me studentet -- Hravard me pyeti mua; Une nuk isha ai djali.
Serbian[sr]
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ผมค้นพบก็คือ แม้ว่าบางคนรู้สึกเหมือนผม หลังจากที่ผมเรียนจบสี่ปี ผมได้ใช้เวลาแปดปีต่อมา อยู่ในหอพักกับนักศึกษา ฮาร์วาร์ดจ้างผมนะ ผมไม่ได้เป็นชายที่น่ารําคาญนะ
Turkish[tr]
Ama orada bulduğum şey, bazıları şu an bunu yaşıyor, dört yıl sonra mezun olduğumda ve sonraki sekiz yılı öğrencilerle birlikte yurtlarda geçirdiğimde -- Harvard benden o adam olmamamı istedi.
Ukrainian[uk]
Справді, деякі люди так почуваються, але коли я закінчив чотири роки навчання, а потім ще вісім років жив у студентському гуртожитку на прохання Гарварда, я зрозумів, що я не з тих людей.
Uzbek[uz]
Lekin faqat bir nechta talabaning baxtli ekanini ko’rdim. 4 yildan so’ng, men o’qishni tugatdim va yana 8 yil davomida, boshqaruvchi iltimosi bilan talabalar bilan yashadim va yo'q, unday bola emasman!
Chinese[zh]
但是我发现 同时其他人也有类似体会 四年之后我从哈佛毕业 然后在学生宿舍和他们住了八年 这可是哈佛邀请我去的,我可不是那种八年毕不了业的人