Metadata
Author: tatoeba
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да ходя на плаж днес, но заваля дъжд.
German[de]
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
English[en]
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Esperanto[eo]
Mia intenco estis iri hodiaŭ al la plaĝo, sed ekpluvis.
Spanish[es]
Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.
Finnish[fi]
Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.
French[fr]
J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
Hebrew[he]
תכננתי ללכת היום לחוף, אבל אז התחיל לרדת גשם.
Icelandic[is]
Ég ætlaði að fara á ströndina í dag en þá fór að rigna.
Japanese[ja]
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
Kabyle[kab]
Ass-a ssefraɣ ad dduɣ ɣer teftist, maca iwet-d wenẓar.
Portuguese[pt]
Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.
Romanian[ro]
Plănuiam să merg la plajă azi, dar atunci a început să plouă.
Russian[ru]
Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
Turkish[tr]
Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
Vietnamese[vi]
Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.
Chinese[zh]
我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。