Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента на затваряне, скоростта на потока и налягането на затваряне се регистрират.
Czech[cs]
V okamžiku uzavření se zaznamenají rychlost průtoku a uzavírací tlak.
Danish[da]
I lukkeøjeblikket noteres strømninghastigheden og lukketrykket.
German[de]
Im Moment des Schließens müssen Durchflussmenge und Schließdruck aufgezeichnet werden.
Greek[el]
Τη στιγμή του κλεισίματος, πρέπει να καταγράφονται ρυθμός παροχής και η πίεση κλεισίματος.
English[en]
At the instant of closing, the rate of flow and closing pressure are to be recorded.
Spanish[es]
En el momento de cerrarse, se registrarán el caudal y la presión de cierre.
Estonian[et]
Sulgemise hetkel tuleb registreerida voolukiirus ja sulgumisrõhk.
Finnish[fi]
Sulkeutumishetkellä kirjataan ylös virtausnopeus ja sulkeutumispaine.
French[fr]
A l'instant de fermeture, on enregistre le débit et la pression de fermeture.
Croatian[hr]
U trenutku zatvaranja se zabilježi protok i tlak zatvaranja.
Hungarian[hu]
A zárás pillanatában az áramlási sebességet és a zárónyomást fel kell jegyezni.
Italian[it]
Nel momento della chiusura si annotano il flusso e la pressione di chiusura.
Lithuanian[lt]
Uždarymo momentu registruojama srauto sparta ir uždarymo slėgis.
Latvian[lv]
Noslēgšanas brīdī reģistrē plūsmas ātrumu un noslēgšanās spiedienu.
Maltese[mt]
Malli jkun hemm l-għeluq, ir-rata ta’ fluss u l-pressjoni ta’ għeluq għandhom ikunu rreġistrati.
Dutch[nl]
Op het ogenblik dat de begrenzer sluit worden de stromingssnelheid en de sluitingsdruk genoteerd.
Polish[pl]
W momencie zamknięcia należy zarejestrować natężenie przepływu i nadciśnienie zamknięcia.
Portuguese[pt]
No momento do fecho, registam-se o débito e a pressão.
Romanian[ro]
La momentul închiderii, trebuie înregistrate debitul și presiunea de închidere.
Slovak[sk]
V okamihu uzatvorenia sa zaznamená objemový prietok a uzatvárací tlak.
Slovenian[sl]
V trenutku zapiranja se zabeležita stopnja pretoka in tlak zapiranja.
Swedish[sv]
I stängningsögonblicket ska flödeshastigheten och stängningstrycket registreras.