Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك على الأقل أن تحذر الناس بالهند أن شيء ما قد يحدث
Bulgarian[bg]
Трябва да предупредите Индия.
Czech[cs]
Alespoň musíte varovat ty, Indie, že se něco může stát.
Danish[da]
Du må advare folkene i Indien.
German[de]
Du musst die Inder zumindest warnen, dass da vielleicht was kommt.
Greek[el]
Θα πρέπει τουλάχιστον να ειδοποιήσεις τους ανθρώπους της Ινδίας ότι κάτι ίσως να έρχεται!
English[en]
You gotta at least warn the people of India somethin'could be comin'.
Spanish[es]
Tienes que advertir a los hindúes que les puede pasar algo.
Estonian[et]
India rahvast tuleks vähemalt hoiatada.
Finnish[fi]
Intialaisia pitäisi ainakin varoittaa.
French[fr]
Préviens au moins les Indiens du danger.
Hebrew[he]
אתה צריך לפחות להזהיר את תושבי הודו שעלול לקרות משהו.
Croatian[hr]
Moraš barem upozoriti narod Indije da bi se nešto moglo dogoditi.
Hungarian[hu]
Azért figyelmeztethetnéd lndia népét az esetleges veszélyre!
Indonesian[id]
Setidaknya peringatkan India akan ada serangan.
Italian[it]
Devi almeno avvisare gli indiani che potrebbe accadere qualcosa.
Latvian[lv]
Vismaz brīdini indiešus par uzbrukumu.
Macedonian[mk]
Вие мора барем да ги предупредите луѓето од Индија дека нешто " би можело да се случи'.
Norwegian[nb]
Du må advare India om at noe kan skje
Dutch[nl]
Je zou op z'n minst India kunnen waarschuwen.
Polish[pl]
Mógłbyś chociaż ostrzec Hindusów.
Portuguese[pt]
Pelo menos, há que avisar o povo da Índia de que alguma coisa vai acontecer.
Romanian[ro]
Trebuie să avertizezi măcar indienii că s-ar putea întâmpla ceva.
Russian[ru]
Ты должен хотя бы предупредить жителей Индии о надвигающейся угрозе.
Slovenian[sl]
Indijce moraš vsaj opozoriti pred nevarnostjo.
Serbian[sr]
Moraš barem upozoriti narod Indije da bi se nešto moglo dogoditi.
Swedish[sv]
Du kan åtminstone varna folket i Indien att nåt kan komma.
Turkish[tr]
En azından Hindistan'daki insanları bir şeylerin olabileceği konusunda uyarmalısın.
Vietnamese[vi]
Ít ra các cậu có thể cảnh báo với người Ấn Độ điều có thể xảy ra chứ.