Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил и текстилни изделия, включително материали за тапициране, текстилни изделия за бита, спално бельо, бельо за баня, покривки и салфетки за маса, юргани, одеяла, пухени юргани, пухени завивки, плажни кърпи, одеала за пикник, носни кърпички, текстилни етикети, калъфки за мебели, пердета, стенни тапицерии, тъкани и тапицировки, калъфки за възглавници, калъфи за грейки
Czech[cs]
Textilní materiály a textilní zboží včetně tkanin pro potahování nábytku, prádlo pro domácnost, prádlo ložní, koupelnové textilie, stolní prádlo, prošívané deky, přikrývky, peřiny, prachové prošívané pokrývky, plážové osušky, piknikové pokrývky, kapesníky, textilní štítky, potahy na nábytek, záclony, závěsy na stěnu, textilie a podšívky, ochranné povlaky na polštáře, povlaky na lahve s teplou vodou
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer, inklusive møbelstoffer, husholdningslinned, sengelinned, badelinned, bordlinned, vattæpper, tæpper, dyner, dundyner, badehåndklæder, picnictæpper, lommetørklæder, etiketter af tekstil, møbelbetræk, gardiner, vægbeklædningsmateriale, tekstilstof og for, pudebetræk, hylstre til varmedunke
German[de]
Textilien und Textilwaren, einschließlich Polsterstoffe, Haushaltswäsche, Bettwäsche, Badewäsche, Tischwäsche, Steppdecken, Decken, Federbetten, Daunenbetten, Strandtücher, Picknickdecken, Taschentücher, Textiletiketten, Möbelbezüge, Vorhänge, Wandbehänge, Stoffe und Auskleidungen, Kissenbezüge, Bezüge für Wärmflaschen
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας όπου περιλαμβάνονται υφάσματα ταπετσαρίας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη μπάνιου, λευκά είδη για το τραπέζι, καπιτονέ παπλώματα, κουβέρτες, παπλώματα, πουπουλένια παπλώματα, πετσέτες για την παραλία, κουβέρτες για πικνίκ, μαντίλια τσέπης, ετικέτες από ύφασμα, καλύμματα επίπλων, κουρτίνες, επενδύσεις τοίχων, υφάσματα και φόδρες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα θερμοφόρας
English[en]
Textiles and textile goods including upholstery fabrics, household linen, bed linen, bath linen, table linen, quilts, blankets, duvets, eiderdowns, beach towels, picnic blankets, handkerchiefs, textile labels, furniture coverings, curtains, wall hangings, fabric and linings, cushion covers, hot water bottle covers
Spanish[es]
Tejidos y tejidos para muebles, productos textiles, ropa de hogar, ropa de cama, toallas de baño, ropa de mesa, colchas, mantas, edredones, edredones, toallas de playa, mantas de picnic, pañuelos, etiquetas textiles, cubiertas para muebles, cortinas, tapizados murales, tejidos y forros, fundas de cojines, fundas para bolsas de agua caliente
Estonian[et]
Tekstiilid ja tekstiiltooted, kaasa arvatud mööbliriie, kodutekstiilid, voodipesu, vannipesu, lauapesu, vatitekid, tekid, päevatekid, sulgtekid, rannalinad, piknikutekid, taskurätikud, riidest etiketid, mööblikatted, kardinad, seinakatted, kangad ja voodrid, padjakatted, kuumaveepudelikatted
Finnish[fi]
Tekstiilit ja tekstiilitavarat, mukaan lukien verhoilukankaat, kodintekstiilit, vuodevaatteet, kylpyhuonetekstiilit, pöytätekstiilit, täkit, huovat, peitot, untuvapeitteet, rantapyyhkeet, retkihuovat, nenäliinat, kankaiset etiketit, huonekalujen päälliset, verhot, ryijyt, kankaat ja vuoraustarvikkeet, tyynynpäälliset, kuumavesipullojen suojukset
French[fr]
Textiles et produits textiles, y compris tissus d'ameublement, linge de ménage, linge de lit, linge de bain, linge de table, couvre-pieds, couvertures, couettes, édredons, serviettes de plage, couvertures pour pique-nique, mouchoirs, étiquettes en matières textiles, revêtements de meubles, rideaux, tentures murales, tissus et doublures, housses pour coussins, housses pour bouillottes
Hungarian[hu]
Textilek és textiláruk, beleértve a bútorszöveteket, háztartási vászonneműt, ágyneműt, fürdőszobaneműt, asztalneműt, ágyterítőket, takarókat, pehelypaplanokat, dunyhákat, strandtörölközőket, pikniktakarókat, zsebkendőket, textilcímkéket, bútorhuzatokat, függönyöket, faliszőnyegeket, szöveteket és béléseket, párnahuzatoket, forróvizes üveghez való huzatokat
Italian[it]
Tessuti e tessuti per mobili, prodotti tessili, biancheria per la casa, biancheria da letto, biancheria da bagno, biancheria da tavola, trapunte, coperte, piumini, piumini, asciugamani da spiaggia, coperte da pic nic, fazzoletti, etichette in tessuto, fodere di protezione per mobili, tende, parati murali, tessuti e fodere, fodere per cuscini, custodie per borse dell'acqua calda
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai, įskaitant baldų apmušalus, baltinius, lovos baltinius, vonios baltinius, staltieses, dygsniuotas antklodes, antklodes, pūkines antklodes, gagų pūkus, paplūdimio rankšluosčius, pikniko patiesalus, nosines, etiketes (tekstilines ---), baldų apmautus, užuolaidas, sienų drapiruotes, audinius (tekstilės) ir pamušalus, pagalvėlių užtiesalus, karšto vandens talpų uždangalus
Latvian[lv]
Auduma un tekstila preces, ieskaitot tapsējuma audumus, mājsaimniecības audumi, gultasveļa, tekstilizstrādājumi vannai, galda klāšanas izstrādājumi, vatētās segas, segas, porolona segas, dūnu segas, pludmales dvieļi, piknika salvetes, kabatlakatiņi, auduma etiķetes, vaļīgi mēbeļu pārsegi, aizkari, drapērijas, audums un oderes, dīvānspilvenu pārvalki, karsta ūdens pudeļu pārsegi
Maltese[mt]
Tessuti w oġġetti tat-tessuti inklużi drappijiet tat-tapizzerija, bjankerija ta' l-għażel tad-dar, bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-banju, bjankerija tal-mejda, kwilts, kutri, duvets, kutri mimlija bir-rix ta' l-edredun, xugamani tal-baħar, kutri tal-piknik, mkatar, lejbils tat-tessuti, għata għall-għamara, purtieri, oġġetti li jiddendlu mal-ħajt, drapp u inforor, investi għall-kuxxini, għata għall-hot water bottle
Dutch[nl]
Textiel en textielwaren, waaronder meubelstoffen, huishoudtextiel, beddengoed, badlinnen, tafellinnen, dekbedden, dekens, donsdekens, donzen dekbedden, strandhanddoeken, picknickdekens, zakdoeken, etiketten van textiel, hoezen voor meubelen, gordijnen, behang, weefsels en bekledingen, kussenovertrekken, kruikzakken
Polish[pl]
Tekstylia i wyroby tekstylne, w tym tkaniny tapicerskie, bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna kąpielowa, bielizna stołowa, narzuty pikowane, koce, kołdry, kołdry puchowe, ręczniki plażowe, koce piknikowe, chusteczki do nosa, etykiety z materiału, pokrowce na meble, zasłony, obicia ścienne, tkaniny i tkaniny podszewkowe, poszewki na poduszki, pokrowce na termofory
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis, incluindo tecidos para estofos, roupa de casa, roupa de cama, roupa de banho, roupa de mesa, colchas, cobertores, edredões, toalhas de praia, mantas de piquenique, lenços de bolso, etiquetas em matérias têxteis, capas para móveis, cortinados, tapeçarias murais, tecidos e forros, capas para almofadas, coberturas para sacos de água quente
Romanian[ro]
Materiale textile si produse textile, inclusiv materiale de capitonat, lenjerie de casa, lenjerie de pat, lenjerie de baie, panzeturi pentru masa, paturi matlasate, paturi, paturi cu arcuri, paturi cu puf, prosoape de plaja, paturi de picnic, batiste, etichete textile, huse de mobila, perdele, tapiserii, stofe si captuseli, huse de perna, huse pentru sticle de incalzit
Slovak[sk]
Textílie a textilný tovar, vrátana čalúniacich látok, domácej bielizne, posteľnej bielizne, kúpeľňovej bielizne, prestierania, prikrývok, perín, páperových prikrývok, plážových uterákov, plachiet na piknik, vreckoviek, textilných visačiek, poťahov na nábytok, závesov, nástenných kobercov, látok a podšívok, obliečok na vankúše, obliečok na fľaše na horúcu vodu
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilno blago, tudi tapetniško blago, perilo za gospodinjstvo, posteljno perilo, kopalno perilo, namizno perilo, vatirane prešite odeje, odeje, prešite odeje, pernice, brisače za plažo, odeje za piknik, robci, tekstilne etikete, pregrinjala za pohištvo, zavese, zidni zastori, tkanine in podloge, prevleke za blazine, prevleke za termofor
Swedish[sv]
Textilier och textila produkter inklusive möbeltyger, hushållslinne, sänglinne, badlinne, bordslinne, sängtäcken, filtar, duntäcken, ejderdunstäcken, strandhanddukar, picknickfiltar, näsdukar, tygetiketter, möbelöverdrag, gardiner, väggbeklädnader, tyger och foder, kuddöverdrag, påsar till varmvattenflaskor