Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?
Bulgarian[bg]
Какво е правил тук, сам през нощта посред зима?
Czech[cs]
Co tu dělal, sám, uprostřed noci a zimy?
German[de]
Was machte er hier, mitten in der Nacht, im tiefsten Winter?
Greek[el]
Τι έκανε εδώ, μόνος, μαύρα μεσάνυχτα και μέσα στο καταχείμωνο;
English[en]
What was he doing here, alone in the middle of the night in the dead of winter?
Spanish[es]
¿Qué estaba haciendo aquí, solo en medio de la noche
Finnish[fi]
Mitä hän teki täällä yksin illalla keskellä talvea?
French[fr]
Que faisait-il ici, seul au milieu de la nuit en plein hiver?
Hebrew[he]
מה הוא עשה פה לבד באמצע הלילה, בשיא החורף?
Italian[it]
Che ci faceva qui, da solo, di notte, in pieno inverno?
Dutch[nl]
Wat deed hij hier, alleen op de late avond midden in de winter?
Polish[pl]
Co robił tutaj sam, w środku nocy, w samym środku zimy?
Portuguese[pt]
O que ele fazia aqui, sozinho à noite, no inverno rigoroso?
Romanian[ro]
Ce făcea aici, singur în toiul nopţii şi în miezul iernii?
Russian[ru]
Что он здесь делал один, посреди ночи, в такой дубарь?
Turkish[tr]
Bu karakışta gecenin bir yarısı tek başına burada ne işi varmış?