Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Подобряване на пространствена структура на селското стопанство в районите, които се намират в Натура 2000 и в други райони от националната екологична мрежа чрез преместване на животновъдни стопанства, които са в непосредствена близост до тези ценни природни резервати, в по-отдалечени/други области, като така се намалят емисиите и произтичащите от тях отлагания на амоняк в тези природни резервати.
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem podpory je zlepšit územní strukturu zemědělství v regionech sítě Natura 2000 a dalších oblastech hlavní ekologické soustavy (ecologische hoofdstructuur, EHS) tím, že se podniky s chovem hospodářských zvířat, nacházející se v bezprostřední blízkosti těchto cenných přírodních oblastech, přemístí do vzdálenějších/jiných lokalit, aby se v těchto přírodních oblastech omezily emise a související hromadění čpavku.
Danish[da]
Støttens formål: At skabe en bedre arealfordeling i landbruget i regionerne med Natura 2000-områder og øvrige EHS-områder (Ecologische Hoofdstructuur) ved at flytte kvægbedrifter, som ligger i umiddelbar nærhed af disse værdifulde naturområder, til lokaliteter, som ligger længere væk/andetsteds, således at ammoniakudledningen på stedet og den dermed forbundne ammoniakaflejring i disse naturområder mindskes.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Raumstruktur der Landwirtschaft in den Natura-2000-Gebieten und sonstigen Gebieten des ökologischen Verbundsystems durch die Verlagerung von Tierhaltungsbetrieben in unmittelbarer Nähe dieser wertvollen Naturgebiete an weiter entfernt gelegene/andere Standorte, so dass die Ammoniakemissionen vor Ort und die damit einhergehende Ammoniakdeposition in diesen Naturgebieten sinken.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος της ενίσχυσης είναι να βελτιωθεί η χωρική διάρθρωση της γεωργίας σε περιφέρειες όπου απαντούν ζώνες προστασίας του προγράμματος Natura 2000 και άλλες περιοχές του Εθνικού Οικολογικού Δικτύου (EHS), με μεταφορά κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που γειτνιάζουν άμεσα προς τις πολύτιμες αυτές ζώνες σε θέσεις απομακρυσμένες/αλλού, έτσι ώστε να μειωθούν οι εκπομπές και οι εναποθέσεις αμμωνίας στις φυσικής σημασίας αυτές ζώνες.
English[en]
Objective of aid: The objective of the aid is to improve the spatial structure of agriculture in regions with Natura 2000 and other national ecological network areas by relocating livestock holdings from the immediate vicinity of those valuable nature areas to locations further away/elsewhere, thereby reducing ammonia emissions and related ammonia deposits in those nature areas.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene por objetivo mejorar la estructura territorial de la agricultura de las regiones con zonas Natura 2000 y otras zonas acogidas a la Ecologische Hoofdstructuur (EHS) trasladando las empresas ganaderas situadas en las inmediaciones de estas valiosas zonas naturales a lugares más alejados, con objeto de reducir las emisiones de amoniaco in situ y la consiguiente deposición de amoniaco en dichas zonas naturales.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajanduse ruumilise korralduse parandamine Natura 2000 piirkondades ja muudel riiklikel ökoloogilistel kaitsealadel, viies nende väärtuslike looduspiirkondade vahetus läheduses asuvad loomakasvatusettevõtted kaugemale/mujale, vähendades sellega ammoniaagi heitkoguseid ja kaasnevaid ammoniaagijääke nendes kaitsealustes piirkondades.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on maatalouden maankäyttörakenteen parantaminen Natura 2000 -alueilla ja muilla ekologisen rakenteen suojelualueilla siirtämällä näiden arvokkaiden luontoalueiden välittömässä läheisyydessä sijaitsevia karjatiloja kauemmas/muualle ammoniakkipäästöjen ja niistä johtuvien ammoniakkikertymien vähentämiseksi kyseisillä alueilla.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif d'améliorer la structure spatiale de l'agriculture dans les régions comportant des zones Natura 2000 et d'autres zones SEP par le transfert d'exploitations d'élevage situées à proximité directe de ces zones naturelles de valeur vers des sites plus éloignés/situés ailleurs de façon à diminuer les émissions d'ammoniac sur place et le dépôt d'ammoniac associé à ces zones naturelles.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A mezőgazdaság térszerkezetének javítása a Natura 2000 területeken és a nemzeti ökológiai hálózat további területein azáltal, hogy áthelyezik az ezeknek az értékes természeti területeknek a közvetlen közelében található állattenyésztő üzemeket messzebb fekvő/másik telephelyre annak érdekében, hogy a helyszíni ammónia-kibocsátást és az ebből következő ammónia-lerakódást csökkentsék ezeken a természeti területeken.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è quello di migliorare la struttura spaziale dell'agricoltura nelle regioni in cui si trovano zone Natura 2000 e altre zone della rete ecologica nazionale grazie al trasferimento di aziende zootecniche situate a prossimità diretta di tali zone di grande valore naturale verso siti ubicati altrove o comunque a maggiore distanza, così da diminuire le emissioni di ammoniaca sul posto e i relativi depositi di ammoniaca sui siti ecologici in questione.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — pagerinti žemės ūkio erdvinę struktūrą „Natura 2000“ tinklo regionuose ir kitose nacionalinio ekologinio tinklo teritorijose: perkelti gyvulininkystės ūkius, įsikūrusius prie pat pirmiau minėtų vertingų gamtos teritorijų, į tolimesnes ar kitas vietas, kad šiose teritorijose sumažėtų į aplinką patenkančio amoniako ir jo sankaupų.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir uzlabot lauksaimniecības teritoriālo struktūru Natura 2000 teritorijās un citos valsts ekoloģiskās struktūras apgabalos, pārvietojot šo vērtīgo dabas teritoriju tiešā tuvumā atrodošos lopkopības uzņēmumus tālāk/citur, lai samazinātu amonjaka izplūdi un ar to saistīto amonjaka nogulsnēšanos šajās dabas teritorijās.
Maltese[mt]
L-għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna hu li tittejjeb l-istruttura ta' l-agrikoltura f'reġjuni fi ħdan in-Natura 2000 u żoni nazzjonali oħrajn ta' netwerk ekoloġiku billi jiġu trasferiti impriżi tal-bhejjem mill-viċinanza immedjata ta' dawk iż-żoni naturali ta' ċertu valur għal siti aktar 'il bogħod jew xi mkien ieħor, ħalli jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' l-ammonja u d-depożiti relatati ma' l-ammonja f'dawk iż-żoni naturali.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De doelstelling van de steun is het verbeteren van de ruimtelijke structuur van de landbouw in de regio's met Natura 2000 en overige EHS-gebieden door het verplaatsen van veehouderijbedrijven, die zijn gelegen in de directe nabijheid van deze waardevolle natuurgebieden, naar locaties op grotere afstand/elders, zodat de ammoniakemissie ter plekke en de daaraan gerelateerde ammoniakdepositie op deze natuurgebieden wordt verminderd.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem pomocy jest poprawa struktury przestrzennej uprawy roli w regionach objętych siecią Natura 2000 i na pozostałych obszarach narodowej sieci ekologicznej (EHS) poprzez przeniesienie gospodarstw hodowlanych, które są położone w bezpośrednim sąsiedztwie tych cennych obszarów przyrodniczych, do odleglejszych miejsc/w inne miejsca, tak aby zmniejszyła się emisja amoniaku i związane z nią wytrącanie się osadów na tych obszarach przyrodniczych.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Pretende-se com o auxílio melhorar o ordenamento agrícola nas regiões abrangidas pelo Natura 2000 e outras zonas da rede ecológica nacional, afastando as explorações pecuárias da proximidade imediata das zonas naturais valiosas para outros locais, reduzindo assim as emissões de amoníaco e depósitos afins nessas zonas naturais.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Ajutorul are ca obiectiv ameliorarea structurii spațiale a agriculturii în regiunile care cuprind zone Natura 2000 și alte zone incluse în rețeaua ecologică națională prin transferarea exploatărilor zootehnice din imediata vecinătate a acestor zone naturale de valoare către zone mai îndepărtate/situate în alte regiuni, în scopul reducerii emisiilor de amoniac și a depozitelor de amoniac asociate acestora din aceste zone naturale.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Cieľom pomoci je zlepšenie poľnohospodárskej priestorovej štruktúry v regiónoch Natura 2000 a ostatných národných oblastiach ekologickej siete premiestnením dobytkárskych podnikov, ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti týchto cenných prírodných oblastí, na iné miesta/vo väčšej vzdialenosti, s cieľom znížiť emisie amoniaku na mieste a s nimi súvisiace ložiská amoniaku v týchto prírodných oblastiach.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Cilj pomoči je boljša prostorska struktura kmetijstva v regijah Natura 2000 in ostalih visokostrukturnih ekoloških območjih kot posledica premestitve živinorejskih kmetijskih gospodarstev, ki se nahajajo v neposredni bližini pomembnih naravnih območij, na bolj odmaknjene in druge lokacije, da bi zmanjšali emisije amoniaka na kraju samem in s tem odlaganje amonika v teh naravnih območjih.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet med stödet är förbättring av den rumsliga strukturen på jordbruk i Natura 2000-områden och övriga EHS-områden genom omlokalisering av jordbruk med djurhållning som ligger i direkt anslutning till dessa värdefulla naturområden, till platser som ligger längre bort, vilket leder till minskade utsläpp av ammoniak och därmed förknippad ammoniakutfällning i dessa naturområden.