Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да бях по-малко съкрушена, ако това е възможно.
Danish[da]
Jeg venter, til jeg ikke er så knust.
Greek[el]
Θα ήθελα να ήμουν λιγότερο καταρρακωμένη, αν ήταν δυνατόν.
English[en]
I would like to be a little less devastated, if that is possible.
Spanish[es]
Me gustaría estar menos destrozada, si eso es posible.
Finnish[fi]
Haluaisin olla vähemmän musertunut.
French[fr]
J'aimerais être moins anéantie, si c'était possible.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להיות קצת פחות מרוסקת, אם אפשר.
Croatian[hr]
Voljela bih da me to ne izjeda ovoliko, ako je moguće.
Hungarian[hu]
Addigra szeretnék kevésbé sebzett lenni, ha ez lehetséges.
Italian[it]
Vorrei essere un po'meno distrutta, se possibile.
Malay[ms]
Saya ingin seperti kecewa sikit saja, jika itu boleh.
Dutch[nl]
Ik wil wat minder wanhopig zijn, als dat mogelijk is.
Polish[pl]
Chciałabym być mniej załamana, jeśli to możliwe.
Portuguese[pt]
Gostaria de estar menos devastada, se fosse possível.
Romanian[ro]
Aş vrea să fiu cât mai puţin afectată dacă-i posibil.
Serbian[sr]
Volela bih da me to ne izjeda ovoliko, ako je moguće.
Turkish[tr]
biraz daha az harap olmak isterdim, eğer olabilseydi.
Vietnamese[vi]
Cháu muốn mọi chuyện càng ít đổ vỡ càng tốt, nếu có thể.