Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قال مصدر أن ضباطاً كانوا بالموقع قبل بدأ الإطفاء
Bulgarian[bg]
Според източници полицията е пристигнала преди пожарникарите.
Czech[cs]
Strážci veřejného pořádku sem údajně dorazili, než začali požárníci hasit.
Danish[da]
Kilder siger, at der var soldater på stedet, før brandvæsenet ankom.
Greek[el]
Πηγές λένε, πως πριν ξεσπάσει η φωτιά, έπεφταν πυροβολισμοί στο σημείο.
English[en]
Sources say peace officers were at the scene... just before firefighters started putting out the blaze.
Spanish[es]
Fuentes dicen que había soldados en el lugar antes que llegaran los bomberos.
Finnish[fi]
Paikalla oli ollut poliiseja ennen kuin palokunta tuli.
Hebrew[he]
מקורות מדווחים כי שוטרים היו בזירה לפני הפיצוץ.
Croatian[hr]
Očevici govore o pucnjavi i redarima koji su viđeni prije no je bila eksplozija.
Hungarian[hu]
A források szerint békítő tisztek is jártak a helyszínen, mielőtt a tűzoltók elkezdték a lángok oltását.
Indonesian[id]
Sumber mengatakan ada tentara di situs sebelum pemadam kebakaran tiba.
Italian[it]
Alcune fonti affermano che alcuni vigili erano sul posto appena prima che i pompieri spegnessero l'incendio.
Norwegian[nb]
Kilder sier politi var på stedet før brannvesenet dukket opp.
Dutch[nl]
Volgens bronnen was de politie aanwezig net voor de brandweer de bluswerken aanvatte.
Polish[pl]
Nasze źródło podaje, że policja była na miejscu przed pojawieniem się straży pożarnej.
Portuguese[pt]
Fontes afirmam que a polícia esteve no local antes de os bombeiros começarem a apagar o fogo.
Romanian[ro]
Sursele spun ca politia a fost la locul faptei, înainte ca pompierii sa înceapa sa stinga focul.
Albanian[sq]
Burimet thonë jan parë duke arritur ushtarë para zjarrfikësve.
Serbian[sr]
Očevici govore o pucnjavi i redarima viđenim pre eksplozije.
Swedish[sv]
Källor säger att soldater befunnits på platsen innan brandkåren dök upp.
Turkish[tr]
Kaynaklara göre polisler, itfaiyeden hemen sonra geldiler.
Chinese[zh]
据 消息来源 称 , 治安 官员 在 消防队员 扑灭 大火 前 就 来到 了 现场