Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول تجنب تصريحاتك المروعة عن طريق النكات الرديئة.
Bosnian[bs]
Ja sam pokušavala odbiti tvoje jezive izjave lošim vicevima.
Czech[cs]
Pokouším se jen napodobit tvůj pohřební humor, je to můj způsob obrany.
German[de]
Ich versuche Deine makabren Aussagen mit schlechten Witzen abzuwehren.
English[en]
I'm trying to fend off your macabre pronouncements with bad jokes.
Spanish[es]
Intento ahuyentar tus pronunciamientos macabros con bromas malas.
Estonian[et]
Ma püüan su jubedatest naljatustest mitte välja teha.
Croatian[hr]
Ja sam pokušavala odbiti tvoje jezive izjave lošim vicevima.
Hungarian[hu]
Megpróbálom rossz viccekkel elütni a hátborzongató kijelentéseidet.
Italian[it]
Provo a difendermi dalle tue macabre dichiarazioni con battutacce.
Dutch[nl]
Ik probeer me van je macabere uitspraken met slechte grappen te distantiëren.
Polish[pl]
Staram się odeprzeć makabryczną wymowę twoich kiepskich dowcipów.
Portuguese[pt]
Tento evitar suas declarações macabras com piadas ruins.
Romanian[ro]
Încerc să resping declaraţiile tale macabre cu glume proaste.
Russian[ru]
Я пыталась убрать твой жуткий акцент с помощью плохой шутки.
Turkish[tr]
Ölümle ilgili düşüncelerini, kötü esprilerle uzaklaştırmak istemiştim.