Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف اعرف انكِ لاتحاولين خداعي ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че не се опитваш да ме измамиш?
Czech[cs]
Jak můžu vědět, jestli se mě nesnažíte oblafnout?
Greek[el]
Και πού ξέρω ότι δεν προσπαθείς να με κλέψεις;
English[en]
How do i know you're not trying to highjack me?
Spanish[es]
Cómo sabré que no estás tratando de estafarme?
Estonian[et]
Kuidas ma tean, et te ei püüa mind röövida?
Finnish[fi]
Mistä tiedän, ettet yritä huijata minua?
French[fr]
Comment je sais que vous n'essayez pas de me détourner.
Hebrew[he]
איך אני אדע שאת לא מנסה לרמות אותי?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat jij me niet wilt oplichten?
Polish[pl]
Skąd mogę wiedzieć, że nie próbujesz mnie naciągnąć?
Portuguese[pt]
Como eu vou saber se você não está querendo me enganar?
Serbian[sr]
A kako ja da znam da ne pokušavaš da me otmeš?
Swedish[sv]
Hur vet jag att du inte försöker blåsa mig?
Turkish[tr]
Beni kazıklamadığını nereden bileceğim?