Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستتركنا بدون أن تخبرنا ؟
Bulgarian[bg]
Тръгваш си, без да кажеш ли?
Czech[cs]
Odcházíš beze slov?
German[de]
Du verlässt uns ohne Worte?
Greek[el]
Θα αφήσει χωρίς λόγια;
English[en]
You leave without words?
Spanish[es]
¿Te vas sin decir palabra?
Persian[fa]
بدون خداحافظي ميخواي بري ؟
Finnish[fi]
Lähdet sanaakaan sanomatta?
French[fr]
Tu pars sans un mot?
Hebrew[he]
אתה עוזב בלי אומר ודברים?
Croatian[hr]
Odlaziš bez pozdrava?
Hungarian[hu]
Szó nélkül távozol?
Italian[it]
Te ne vai senza dire una parola?
Dutch[nl]
Ga je weg zonder iets te zeggen?
Polish[pl]
Opuszczasz nas bez słowa?
Portuguese[pt]
Ias embora sem dizer nada?
Romanian[ro]
Pleci fara sa spui ceva?
Russian[ru]
Ты уходишь, не сказав ни слова?
Slovenian[sl]
Si hotel oditi brez besed?
Serbian[sr]
Odlaziš bez pozdrava?
Swedish[sv]
Tänker du ge dig av utan farväl?
Thai[th]
คุณออกไปโดยไม่คํา?
Turkish[tr]
Veda etmeden mi gidiyorsun?