Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann kamen zwei türkische Zyprer, die die Familie kannten, die Straße entlang.
Greek[el]
Τότε δύο Τουρκοκύπριοι που γνώριζαν την οικογένεια πέρασαν από το δρόμο.
English[en]
Then two Turkish Cypriots who knew the family passed in the street.
Spanish[es]
Entonces por la calle pasaron dos chipriotas turcos que conocían a la familia.
Finnish[fi]
Silloin kulki kadulla ohitse kaksi Kyproksen turkkilaista, jotka tunsivat perheen.
French[fr]
Ensuite, deux Cypriotes turcs qui connaissaient la famille sont passés dans la rue.
Italian[it]
In quel momento passarono per la strada due Turco-ciprioti che conoscevano la famiglia.
Japanese[ja]
ちょうどそこに,この家族を知っている二人のトルコ系キプロス人が通りかかりました。
Korean[ko]
그때 마침 그 가족을 알고 있는 두 명의 ‘터어키’계 ‘키프로스’인이 거리를 지나고 있었다.
Norwegian[nb]
Så gikk to tyrkisk-kyprioter som kjente familien, forbi på gaten.
Dutch[nl]
Net op dat moment liepen twee Turkse Cyprioten, die het gezin kenden, door de straat voorbij.
Portuguese[pt]
Daí, dois cipriotas turcos que conheciam a família passaram pela rua.
Swedish[sv]
Då kom två turkcyprioter, som kände familjen, förbi på gatan.