Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнете терапия с амфотерицин Б тази нощ, а на сутринта пуснете сонда там, където слънцето не огрява - вижте дали ще намерите трюфели.
Bosnian[bs]
Stavite ga na amfotericin " B " večeras, a ujutro stavite sondu gdje sunce ne sije, pogledajte možete li pronaći tartufe.
Czech[cs]
Dejte mu amfotericin B a ráno se koukněte tam, kam slunce nesvítí, schválně jestli najdete nějaké lanýže.
German[de]
Verabreicht ihm heute Abend Amphotericin B und macht morgen eine Spiegelung dort, wo die Sonne nicht scheint, und schaut, ob ihr Trüffel findet.
Greek[el]
Ξεκινήστε τον με αμφοτερικίνη Β απόψε και το πρωί βάλτε τό γαστροσκόπιο εκεί που ο ήλιος δεν λάμπει μπας και βρείτε τίποτα τρούφες.
English[en]
Start him on amphotericin " b " tonight, and in the morning, run a scope up where the sun don't shine, see if you can find any truffles.
Spanish[es]
Tratarle con anfotericina B esta noche, y por la mañana, metedle una sonda por donde no brilla el sol, a ver si encontráis algunas trufas.
Finnish[fi]
Antakaa amfoterisiini B: tä - ja työntäkää aamulla tähystin syvälle ja etsikää tryffeleitä.
Hebrew[he]
התחילו לטפל בו הערב עם אמפותריצין בי, ובבוקר תכניסו לו אנדוסקופ במקום בו השמש לא זורחת. תראו אם אתם מוצאים שם כמהין ( פטריית מאכל ).
Croatian[hr]
Stavite ga na amfotericin " B " večeras, a ujutro stavite sondu gdje sunce ne sije, pogledajte možete li pronaći tartufe.
Hungarian[hu]
Ma este kapjon Amphotericin-B-t, reggel pedig dugjátok be szkópot az alfelébe, és meglátjuk, találtok-e szarvasgombát.
Italian[it]
Somministrategli amfotericina B stasera, e domattina fate un'endoscopia dove non batte il sole, vedete se trovate dei tartufi.
Portuguese[pt]
Tratem com Anfotericina B esta noite, e de manhã colonoscopia onde o sol não brilha, para ver se encontram algo.
Romanian[ro]
Începeţi să îi daţi Amphotericin " B " în această seară, iar mâine dimineaţă faceţi o analiză în locul unde nu ajunge soarele, să vedeţi dacă găsiţi nişte trufe.
Russian[ru]
Начните ему Ампотериксин B а завтра утром проведите гастроскопию там, куда солнышко не светит, поглядите, есть ли там трюфельный урожай.
Slovenian[sl]
Nocoj mu dajte amfotericin B, jutri pa z endoskopom poglejte tam, kjer sonce ne posije in poglejte, če so kakšni tartufi.
Serbian[sr]
Dajte mu amfotericin B večeras, a ujutru zavucite sondu tamo gde sunce ne sija i potražite tartufe.
Turkish[tr]
Bu gece Amfoterisin B vermeye başlayın sabah da güneşi doğmadığı yere skopla girip yermantarı bulabilecek misiniz bakın.