Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويشهد على ذلك التأثير العالمي الذي خلفته أزمة الإيبولا في غرب أفريقيا عام 2014 أو تفشي فيروس سارس عام 2003، والذي عرض للخطر حتى الاقتصادات الغنية مثل سنغافورة وكندا.
Czech[cs]
Důkazem budiž globální dopad krize s virem Ebola v roce 2014 v Západní Africe, nebo propuknutí SARS v roce 2003, což ohrozilo i bohaté ekonomiky jako je Singapur nebo Kanada.
German[de]
Denken wir nur an die globalen Folgen der Ebola-Krise 2014 in Westafrika oder den SARS-Ausbruch 2003, die sogar reiche Volkswirtschaften wie Singapur und Kanada gefährdeten.
English[en]
Witness the global impact of the 2014 Ebola crisis in West Africa or the 2003 SARS outbreak, which jeopardized even wealthy economies like Singapore and Canada.
Spanish[es]
Consideremos el impacto mundial de la crisis del ébola en África Oriental en 2014, o del brote de SARS en 2003, que llegó incluso a poner en peligro a economías ricas como las de Singapur y Canadá.
French[fr]
Il faut se rappeler les répercussions mondiales de la crise Ebola en 2014 en Afrique de l’Ouest ou l’épidémie SRAS de 2003, qui ont même ébranlé des économies aussi prospères que celles de Singapour et du Canada.
Indonesian[id]
Efek global dari krisis Ebola tahun 2014 di Afrika Barat atau wabah SARS tahun 2003 yang mematikan negara-negara maju seperti Singapura dan Kanada, tentu masih hangat di pikiran kita.
Italian[it]
Basti pensare all’impatto globale che ha avuto l’epidemia di ebola nel 2014 in Africa occidentale oppure allo scoppio della SARS nel 2003 che ha messo in pericolo persino delle economie ricche come quelle di Singapore e del Canada.
Dutch[nl]
Kijk maar naar de mondiale impact van de ebolacrisis van 2014 in West-Afrika of de uitbraak van SARS in 2003, die zelfs rijke economieën als Singapore en Canada in gevaar bracht.
Russian[ru]
Свидетельством этого является глобальный характер эпидемии Эболы в Западной Африке в 2014 году или вспышки атипичной пневмонии в 2003 году, ставшей проблемой даже для таких богатых стран, как Сингапур и Канада.
Chinese[zh]
看看2014年西非埃博拉危机或2003年“非典”爆发所造成的全球影响吧,就连新加坡和加拿大这样的富裕经济体也受到了波及。