Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо чуй какво има да каже, преди да го линчуваш.
Bosnian[bs]
Savjetujem ti da čuješ šta ima za reći prije nego što ga osudiš.
Czech[cs]
Doufám, že víš, že jsem ho nejdříve vyslechla než jsem ho k tomu donutila.
Danish[da]
Hør hvad han har at sige, før du lyncher ham.
German[de]
Ich schlage vor, Sie hören ihn sich erst an, bevor Sie mit dem Lynchen anfangen.
Greek[el]
Προτείνω να ακούσετε τι έχει να πει πριν βαλθείτε να τον λυντσάρετε.
English[en]
I suggest that you hear what he has to say before you take to lynching'him.
Spanish[es]
Sugiero que escuches lo que tiene que decir antes de que lo linches.
Estonian[et]
Soovitan ta enne lintshimist ära kuulata.
Persian[fa]
بهت پيشنهاد ميدم قبل از اينکه اونو بکُشي ببيني چه حرفايي براي گفتن داره.
French[fr]
Je propose de l'écouter avant de le mettre au pilori.
Hebrew[he]
אני מציעה שתשמעי מה שיש לו'לומר לפני שאת עושה עליו לינץ.
Croatian[hr]
Savetujem ti da čuješ šta ima da kaže, pre nego što ga linčuješ.
Hungarian[hu]
Azt javaslom hallgasd meg a mondanivalóját mielőtt elítéled.
Indonesian[id]
Kusarankan bahwa kamu dengarkan apa yang akan dikatakan vampir itu sebelum menyumpahinya.
Italian[it]
Le suggerisco di ascoltare cos'ha da dire prima di iniziare a linciarlo.
Norwegian[nb]
Ikke lynsj ham før du hører hva han har å si.
Dutch[nl]
Ik zou naar hem luisteren voordat je hem lyncht.
Polish[pl]
Proponuję, byś najpierw go wysłuchała, zanim przystąpisz do linczowania.
Portuguese[pt]
Sugiro que ouça primeiro o que ele tem para dizer, antes de fazer julgamentos.
Romanian[ro]
Îţi sugerez să asculţi ce are de zis înainte să încerci să-l linşezi.
Russian[ru]
Прежде чем линчевать его предлагаю вам послушать что он скажет.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby ste si ho najprv vypočuli, skôr, než ho začnete lynčovať.
Slovenian[sl]
Preden ga linčaš, ga najprej poslušaj.
Serbian[sr]
Savjetujem ti da čuješ što ima da kaže, prije nego što ga linčuješ.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte vilka avskum som bor hos dig.
Turkish[tr]
İnfaz etmeden önce, onun anlatacaklarını dinlemeni öneririm.