Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سبب يدفعنا لعدم رفع دفاعاتنا
Bulgarian[bg]
Трябва да останем трезви.
Czech[cs]
To neznamená, že se zřídíme.
Danish[da]
Vi må stadig være kvikke.
German[de]
Kein Grund, nicht die Augen offen zu halten.
Greek[el]
Δεν είναι λόγος, να μη κρατάμε το πνεύμα μας.
English[en]
No reason not to keep our wits.
Spanish[es]
No hay razón para que no estemos alerta.
Persian[fa]
این دلیل نمیشه که حواس مون نباشه
Finnish[fi]
Se ei ole syy laiskotteluun.
Hebrew[he]
זאת לא סיבה לאבד את השפיות.
Hungarian[hu]
Nem árt észnél lenni.
Italian[it]
Non è un buon motivo per abbassare la guardia.
Norwegian[nb]
Vi må følge med likevel.
Dutch[nl]
Geen reden om ons hoofd er niet bij te houden.
Polish[pl]
Nie ma powodu nie trzymać naszych dowcipnisiów.
Portuguese[pt]
Mantenhamo-nos atentos.
Romanian[ro]
Ăsta nu e motiv să nu fim cu ochii-n patru.
Russian[ru]
Нужно быть на чеку.
Serbian[sr]
Nema razloga da ne zadržimo smisao za humor.
Swedish[sv]
Vi måste ändå vara skärpta.
Turkish[tr]
Misafirlerimizi boşa bekletmeyelim.