Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва отношението ти!
Czech[cs]
Nemám ráda tvůj přístup!
Danish[da]
Jeg kan ikke lide din attitude.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει ο τρόπος σου.
English[en]
I don't like your attitude!
Spanish[es]
¡ No me gusta tu actitud!
Estonian[et]
Mulle ei meeldi su suhtumine!
French[fr]
Je n'aime pas ton attitude!
Hebrew[he]
אני לא אוהב את היחס שלך!
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se tvoj stav.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, ahogy viselkedsz!
Icelandic[is]
Mér líkar ekki viđ framkomu ūína.
Macedonian[mk]
Не ми се допаѓа твоето однесување!
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke din!
Dutch[nl]
Ik vind jouw instelling niet goed!
Polish[pl]
Nie podoba mi się twoje zachowanie!
Portuguese[pt]
Não gosto da tua atitude!
Romanian[ro]
Nu-mi place atitudinea ta!
Russian[ru]
Мне не нравится твое поведение!
Slovenian[sl]
Ni mi všeč tvoje obnašanje.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se tvoj stav!
Swedish[sv]
Jag gillar inte din attityd.
Turkish[tr]
Durumundan memnun değilim!
Chinese[zh]
我 讨厌 你 的 态度! 我 也 讨厌 你 的 态度!