Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget man må holde sig for øje når man underviser større børn, er at undervisningen skal være enkel, og den skal være morsom.
German[de]
Bei größeren Kindern muß man darauf achten, daß der Unterricht einfach gestaltet wird und Spaß macht.
Greek[el]
Εκείνο που πρέπει να έχωμε υπ’ όψι μας σχετικά με τα μεγαλύτερα παιδιά είναι η ανάγκη της απλότητας και της δημιουργίας εύθυμης ατμόσφαιρας στη διάρκεια του μαθήματος.
English[en]
What must be kept in mind with older children is the need of simplicity and the creation of a fun atmosphere during the class.
Spanish[es]
Algo que debe tenerse presente en el caso de niños más crecidos es lo necesario de que haya un ambiente alegre durante la clase, y que ésta sea sencilla.
Finnish[fi]
Opetettaessa vanhempia lapsia tulee muistaa yksinkertaisuuden tarve ja se, että luodaan tunnille iloinen ilmapiiri.
French[fr]
Avec les plus grands, il faut garder présente à l’esprit la nécessité d’être simple et de créer une ambiance détendue durant le cours.
Italian[it]
Una cosa da ricordare con i bambini più grandi è la necessità d’essere semplici e di creare un’atmosfera divertente durante la lezione.
Japanese[ja]
年の進んだ子供たちに関して銘記しておくべきことですが,平易な方法で教え,レッスンの間は楽しい雰囲気をかもし出すようにしなければなりません。
Korean[ko]
나이든 어린이들에게는 단순함과 수업 시간의 재미있는 분위기가 필요하다는 사실을 명심해야 한다.
Norwegian[nb]
I forbindelse med litt eldre barn er det viktig å ha i tankene at musikktimene skal være preget av enkelhet og av glede.
Dutch[nl]
Waar men bij oudere kinderen aan moet denken, is de noodzaak van eenvoud en het scheppen van een gezellige, speelse sfeer tijdens de les.
Portuguese[pt]
O que se deve ter presente quanto às crianças mais velhas é a necessidade de simplicidade e a criação de uma atmosfera de divertimento durante a aula.
Swedish[sv]
Vad man måste komma ihåg när det gäller äldre barn är behovet av enkelhet och en glad atmosfär under lektionen.