Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Engelse: In 1553 het die eerste Engelse ekspedisie onder leiding van sir Hugh Willoughby en Richard Chancellor vertrek.
Bulgarian[bg]
Англичаните: През 1553 г. сър Хю Уилоуби и Ричард Чанселър оглавили първата английска експедиция.
Cebuano[ceb]
Ang mga Ingles: Sa 1553, gipangunahan ni Sir Hugh Willoughby ug Richard Chancellor ang unang Ingles nga ekspedisyon.
Danish[da]
Englænderne: I 1553 ledede sir Hugh Willoughby og Richard Chancellor den første engelske ekspedition.
German[de]
Die Briten: An der Spitze der ersten britischen Expedition im Jahr 1553 standen Sir Hugh Willoughby und Richard Chancellor.
Greek[el]
Οι Άγγλοι: Το 1553, ο Σερ Χιου Γουίλομπι και ο Ρίτσαρντ Τσάνσελορ ηγήθηκαν της πρώτης αγγλικής αποστολής.
English[en]
The English: In 1553, Sir Hugh Willoughby and Richard Chancellor led the first English expedition.
French[fr]
Les Anglais : En 1553, Sir Hugh Willoughby et Richard Chancellor ont conduit la première expédition anglaise.
Hiligaynon[hil]
Mga taga-England: Sang 1553, sanday Sir Hugh Willoughby kag Richard Chancellor amo ang nagdumala sa pinakauna nga ekspedisyon sang mga taga-England.
Hungarian[hu]
Az angolok: Az első angol expedíciót Sir Hugh Willoughby és Richard Chancellor indították 1553-ban.
Indonesian[id]
Orang Inggris: Pada 1553, Sir Hugh Willoughby dan Richard Chancellor memimpin ekspedisi Inggris yang pertama.
Iloko[ilo]
Dagiti Ingles: Idi 1553, indauluan da Sir Hugh Willoughby ken Richard Chancellor ti damo nga ekspedision dagiti Ingles.
Icelandic[is]
Englendingar: Árið 1553 fóru sir Hugh Willoughby og Richard Chancellor fyrir fyrsta könnunarleiðangri Englendinga.
Italian[it]
Dall’Inghilterra. Nel 1553 Hugh Willoughby e Richard Chancellor guidarono la prima spedizione inglese.
Georgian[ka]
ინგლისელები: 1553 წელს ჰიუ უილობისა და რიჩარდ ჩენსლერის მიერ მოეწყო ინგლისელთა პირველი ექსპედიცია.
Lithuanian[lt]
Anglai. 1553 metais pirmajai jų ekspedicijai vadovavo seras Hju Vilebis (Willoughby) ir Ričardas Čanseloras (Chancellor).
Malagasy[mg]
Anglisy: Atoa Hugh Willoughby sy Richard Chancellor no Anglisy voalohany nanandrana nanao ilay dia, tamin’ny 1553.
Macedonian[mk]
Англичаните: Во 1553 год., сер Хју Вилоби и Ричард Чанцелор ја предводеле првата англиска експедиција.
Norwegian[nb]
Engelskmennene: I 1553 ledet sir Hugh Willoughby og Richard Chancellor den første engelske ekspedisjonen.
Dutch[nl]
De Engelsen: In 1553 vertrok de eerste Engelse expeditie onder leiding van Sir Hugh Willoughby en Richard Chancellor.
Nyanja[ny]
Angelezi: Mu 1553, Sir Hugh Willoughby ndi Richard Chancellor anali anthu oyamba a ku England kuyenda ulendo wofufuza njira zimenezi.
Polish[pl]
Anglicy: Pierwszą angielską wyprawę poprowadzili w roku 1553 sir Hugh Willoughby i Richard Chancellor.
Portuguese[pt]
Os ingleses: Em 1553, Sir Hugh Willoughby e Richard Chancellor lideraram a primeira expedição inglesa.
Romanian[ro]
Englezii: În 1553, sir Hugh Willoughby şi Richard Chancellor conduc prima expediţie engleză.
Slovak[sk]
Angličania: V roku 1553 sir Hugh Willoughby a Richard Chancellor viedli prvú anglickú výpravu na sever.
Slovenian[sl]
Angleži: Sir Hugh Willoughby in Richard Chancellor sta leta 1553 vodila prvo angleško odpravo.
Albanian[sq]
Anglezët: Në vitin 1553, sër Hju Uillëbi dhe Riçard Çansëllëri drejtuan ekspeditën e parë angleze.
Southern Sotho[st]
Manyesemane: Ka 1553, Sir Hugh Willoughby le Richard Chancellor ba ile ba etella pele moifo oa pele oa Manyesemane.
Swahili[sw]
Waingereza: Mnamo 1553, Sir Hugh Willoughby na Richard Chancellor waliongoza kikundi cha kwanza cha Waingereza.
Congo Swahili[swc]
Waingereza: Mnamo 1553, Sir Hugh Willoughby na Richard Chancellor waliongoza kikundi cha kwanza cha Waingereza.
Thai[th]
ชาว อังกฤษ: ใน ปี 1553 เซอร์ฮิว วิลลาบี และ ริชาร์ด แชนเซลเลอร์ ได้ นํา การ สํารวจ ครั้ง แรก ของ อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Mga Ingles: Noong 1553, pinangunahan nina Sir Hugh Willoughby at Richard Chancellor ang unang ekspedisyon ng mga Ingles.
Tswana[tn]
Baesemane: Ka 1553, Motlotlegi Hugh Willoughby le Richard Chancellor ba ne ba etelela pele letsholo la ntlha la kwa Engelane.
Turkish[tr]
İngilizler: 1553’te Sir Hugh Willoughby ve Richard Chancellor iki gemiyle, İngilizler tarafından düzenlenen ilk seferi yaptı.
Tsonga[ts]
Manghezi: Hi 1553, Nkulukumba Hugh Willoughby na Richard Chancellor, hi vona vo sungula ku teka riendzo rero.
Xhosa[xh]
AmaNgesi: Ngowe-1553, uMhlekazi uHugh Willoughby noRichard Chancellor ngabo abalungiselela uhambo lokuqala lwamaNgesi.
Zulu[zu]
AmaNgisi: Ngo-1553, uSir Hugh Willoughby noRichard Chancellor bahola uhambo lokuqala lwamaNgisi.