Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento dokument podepsala Indie, tedy země, která vděčí za mnohé Mahátmovi Gándhímu, jenž byl vytrvalým obhájcem práv jednotlivce.
Danish[da]
Dette dokument blev undertegnet af Indien, et land, der skylder så meget til Mahatma Ghandi, som var ivrig fortaler for borgerrettigheder.
Greek[el]
Αυτό το έγγραφο υπογράφηκε από την Ινδία, μια χώρα που οφείλει τόσα πολλά στο Μαχάτμα Γκάντι, ο οποίος ήταν ένθερμος υπέρμαχος των δικαιωμάτων του ατόμου.
English[en]
This document was signed by India, a country that owes so much to Mahatma Ghandi, who was a fervent advocate of the rights of the individual.
Spanish[es]
Este documento fue firmado por la India, un país que debe mucho a Mahatma Ghandi, que fue un firme defensor de los derechos del individuo.
Estonian[et]
Selle dokumendi on allkirjastanud ka India, kes võlgneb nii palju üksikisiku õiguste innukale kaitsjale Mahatma Ghandile.
Finnish[fi]
Intia, maa, joka on niin paljon velkaa Mahatma Gandhille, yksilön oikeuksien tulisieluiselle puolustajalle, on allekirjoittanut tämän asiakirjan.
French[fr]
Ce document a été signé par l'Inde, un pays qui doit tant au Mahatma Gandhi, lequel était un fervent défenseur des droits de la personne.
Hungarian[hu]
Ezt a dokumentumot India is aláírta, az az ország, amely annyit köszönhet Mahatma Ghandinak, az egyéni jogok lelkes támogatójának.
Italian[it]
La dichiarazione è stata firmata anche dall'India, un paese che deve così tanto al Mahatma Ghandi, fervente sostenitore dei diritti individuali.
Lithuanian[lt]
Šį dokumentą pasirašIndija - šalis, kurioje labai gerbiamas Mahatma Gandis, kuris smarkiai gynasmens teises.
Latvian[lv]
Šo dokumentu parakstīja Indija - valsts, kas tik daudz ir parādā Mahatma Ghandi, kurš bija dedzīgs indivīda tiesību aizstāvis.
Dutch[nl]
Deze verklaring werd ook ondertekend door India, een land dat zo veel te danken heeft aan Mahatma Gandhi, een groot voorvechter van de rechten van de mens.
Portuguese[pt]
Este documento foi assinado pela Índia, um país que tanto deve ao Mahatma Ghandi, um acérrimo defensor dos direitos do indivíduo.
Slovak[sk]
Uvedený dokument podpísala India, krajina, ktorá je veľkým dlžníkom Mahátmu Gándhího, zanieteného obhajcu práv jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Ta dokument je bil podpisan v Indiji, v državi, ki dolguje tako veliko Mahatmi Ghandiju, ki je bil goreč zagovornik pravic posameznika.
Swedish[sv]
Detta dokument har undertecknats av Indien, ett land som har mahatma Gandhi att tacka för så mycket. Ghandi var en ivrig förespråkare för individens rättigheter.