Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи на вечеря имаше крем в супата, в телешкото и в десерта.
Bosnian[bs]
Sinoć gdje sam večerao, vrhnje u supi, teletini, piti od jabuka.
Czech[cs]
Včera v té restauraci byla v polívce, na telecím i na koláči.
German[de]
Gestern Abend war ich im Restaurant. Es war Sahne in der Suppe, am Fleisch und im Kuchen.
Greek[el]
Χθες βράδυ, στο εστιατόριο που έφαγα υπήρχε κρέμα στην σούπα, στο κρέας και στη μηλόπιτα!
English[en]
Last night, at the restaurant I ate in, there was cream in the soup, the veal and the apple pie.
Spanish[es]
Anoche, en el restaurante en el que comí había crema en la sopa, la ternera y el pastel.
Finnish[fi]
Eilen illalla ravintolassa, kermaa oli keitossa, vasikassa ja omenapiiraassa.
French[fr]
Hier soir, au restaurant où je suis allé, y avait de la crème dans la soupe, le veau et la tarte aux pommes.
Hebrew[he]
במסעדה שאכלתי בה, הייתה שמנת במרק, בבשר העגל, ובפאי התפוחים.
Croatian[hr]
Sinoć gdje sam večerao, vrhnje u juhi, teletini, piti od jabuka.
Hungarian[hu]
Tegnap este, az étteremben, ahol ettünk, a leves is tejszínes volt, a borjú is, és az almás pite is.
Indonesian[id]
Kemarin, di restoran di mana aku makan malam... Terdapat krim dalam sup sapi dan pai apel.
Italian[it]
Ieri sera, nel ristorante in cui mangiavo, c'era panna nella zuppa, nel vitello e nella torta di mele.
Malay[ms]
[ Mendesah ] Tadi malam, di restoran saya makan di, ada krim dalam sup, lembu dan pai epal.
Norwegian[nb]
På restauranten i kveld var det fløte i suppen, kalvekjøttet og eplekaken.
Dutch[nl]
Gisteravond toen we in het restaurant aten... zat er room in de soep, de groenten en de appeltaart.
Polish[pl]
Wczoraj wieczorem, w restauracji, śmietana była w zupie, mostku i szarlotce.
Portuguese[pt]
Ontem, no restaurante onde jantei... havia creme na sopa, na vitela e na torta de maçã.
Romanian[ro]
Aseară, la restaurant, era smâ ntâ nă î n supă, î n vițel și î n plăcinta cu mere.
Russian[ru]
Прошлым вечером, я ел в ресторане, крем был в супе, телятине и яблочном пироге.
Slovak[sk]
Včera večer v reštaurácii... Smotana bola v polievke, na hovädzom a v jablkovom koláči.
Slovenian[sl]
V restavraciji, kjer sem sinoči jedel, je bila smetana v juhi, pri teletini in v jabolčni piti.
Albanian[sq]
Mbrëmë, në restorantin ku hëngra, kishte krem në supë, mish viçi dhe kek molle.
Serbian[sr]
Sinoć gdje sam večerao, vrhnje u juhi, teletini, piti od jabuka.
Swedish[sv]
I går kväll, på restaurangen jag åt på, var det grädde i soppan, kalven och äpple pajen
Thai[th]
เมื่อคืนที่ร้านอาหารที่ผมกินใน มีครีมในน้ําซุป เนื้อลูกวัวและพายแอปเปิ้ล.
Turkish[tr]
Dün gece yemek yediğim restoranda çorbada, dana etinde, elmalı turtada krema vardı.