Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مثلما يحدث ليلة الجمعة ، ( بولدر
Bulgarian[bg]
Адска петъчна вечер, Боулдър.
Bosnian[bs]
Đavolska petak noć, Boulderu.
Czech[cs]
Normální páteční večer, Bouldere.
Danish[da]
En dejlig fredagsbeskæftigelse.
Greek[el]
Καλό βράδυ, Μπούλντερ;
English[en]
Hell of a Friday night, Boulder.
Spanish[es]
Un viernes a todo dar, ¿sabes, Boulder?
Estonian[et]
Korralik reede õhtu, Boulder.
Finnish[fi]
Kivaa perjantai-illan puuhaa.
French[fr]
La journée a été dure, Boulder.
Hebrew[he]
הבילוי המושלם לערב יום שישי, בולדר.
Croatian[hr]
Đavolska petak noć, Boulderu.
Hungarian[hu]
Csodás péntek este, Szikla.
Italian[it]
E'un dannato Venerdi'sera, Boulder.
Dutch[nl]
Wat een vrijdagavond, Boulder.
Polish[pl]
Świetny piątkowy wieczór, Głaz.
Portuguese[pt]
Uma droga de Sexta, Boulder.
Romanian[ro]
O vineri noaptea dată dracului, Boulder.
Russian[ru]
Адская пятничная ночка, Боулдер.
Slovak[sk]
To je ale piatkový večer, Boulder.
Slovenian[sl]
Zanimiv petkov večer, ne.
Serbian[sr]
dzavolska petak noch, Boulderu.
Turkish[tr]
Lanet bir cuma gecesi işte, Boulder.