Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es lohnt sich nicht!
English[en]
It's not worth it!
Spanish[es]
¡ No vale la pena!
Estonian[et]
Ta ei ole seda väärt.
French[fr]
Ça vaut pas la peine!
Croatian[hr]
Nije vrijedan toga!
Hungarian[hu]
Nem ér meg ennyit!
Indonesian[id]
Ini tak ada gunanya!
Icelandic[is]
Ūetta er ekki ūess virđi!
Italian[it]
Non ne vale la pena!
Japanese[ja]
そいつ は ほ っ とけ !
Norwegian[nb]
Det er ikke verdt det!
Polish[pl]
Nie warto!
Portuguese[pt]
Não vale a pena!
Romanian[ro]
Nu merită!
Serbian[sr]
Nije vredno toga!
Swedish[sv]
Det är inte värt det!
Turkish[tr]
Buna değmez!
Vietnamese[vi]
Không đáng đâu!