Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Explica una història descarada, arma una mica de enrenou.
Czech[cs]
Povídá drzí příběh, dělá malý rozruch.
German[de]
Erzählt eine anzügliche Geschichte Sorgt für etwas Aufregung
English[en]
Tells a saucy tale Makes a little stir
Spanish[es]
Con cuentos atrevidos crea sensación
Persian[fa]
حکايت هاي شيريني ميگه شوري به جمع ميده
French[fr]
Raconte une histoire grivoise, Fait un peu de bruit.
Croatian[hr]
Pričam sočne priče, malo mutim
Indonesian[id]
Menceritakan kisah cakep Membuat keributan kecil
Italian[it]
Racconta una storia piccante Che faccia un po'di scalpore
Lithuanian[lt]
Šiurkštūs juokeliai Pažeidžia tvarką
Macedonian[mk]
Кажува весела приказна Прави малку возбуда
Norwegian[nb]
Forteller en fet historie.
Polish[pl]
Opowie pikantną historię Wprawi wszystko w ruch
Portuguese[pt]
Conta uma boa história, faz um pequeno distúrbio.
Slovak[sk]
Rozpráva príbeh drzý, robí trochu rozruch.
Serbian[sr]
Ispričam bezobraznu priču, napravim malo komešanje.
Turkish[tr]
Şımarık bir hikaye anlatır Küçük bir heyecan yapar
Vietnamese[vi]
Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền