Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И всъщност ние наблюдаваме една кортикална възбуда, защото момчетата са били с момчета в екипи, в клубове, в банди, в братства, особено в армията, а после и в заведенията.
Czech[cs]
Je to dokonce kortikální vzrušení, které můžeme spatřit, protože chlapi jsou společně v týmech, v klubech, v ganzích, v bratrstvech, zejména v armádě a poté i v hospodách.
Danish[da]
Det er faktisk en hjernemæssig ophidselse vi ser, for drenge har været sammen med drenge i hold, i klubber, i bander, i broderskaber, særligt i militæret, og på barer.
German[de]
Und hier sehen wir nun eine kortikale Erregung weil Männer mit Männern zusammen waren, in Mannschaften, in Vereinen, in Banden, Bruderschaften, besonders im Militär, und dann in Kneipen.
Greek[el]
Βλέπουμε μια διέγερση στον εγκεφαλικό φλοιό, επειδή τ ́ αγόρια βρίσκονται με άλλα αγόρια σε ομάδες, κλαμπ, συμμορίες, αδελφότητες, ειδικά στον στρατό κι έπειτα στις παμπ.
English[en]
And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
Spanish[es]
Y hay en realidad un incremento en los corticoides que estamos observando, porque los hombres han estado con hombres en equipos, clubes, pandillas, fraternidades, especialmente en el ejército, y luego en bares.
Croatian[hr]
Tu se zapravo radi o kortikalnom nadražaju, jer dečki su s dečkima u ekipama, klubovima, bandama, bratstvima, naročito u vojsci, a zatim u krčmama.
Hungarian[hu]
Egy konkrét agykérgi gerjedelmet vizsgálunk, mert a fiúk mindig fiúkkal vannak, csapatokban, klubokban, bandákban, testvériségekben, főleg a hadseregben, és aztán a kocsmában.
Indonesian[id]
Dan sebenarnya ada stimulasi kortikal yang kita sedang lihat, karena laki- laki sudah bersama dengan laki- laki dalam tim, klub, geng, persaudaraan, khususnya di militer, dan di bar.
Italian[it]
E qui vediamo il verificarsi di una stimolazione corticale, perché i maschi frequentano altri maschi nelle squadre, nei club, nelle gang, nelle confraternite, e specialmente nell'esercito e poi nei bar.
Macedonian[mk]
Овде станува збор за кортикално надразнување, бидејќи момчињата со други мочиња биле во тимовите, клубовите, банди, братства, особено во војска, а и во кафани.
Polish[pl]
I tak naprawdę istnieje pobudzenie kory mózgu, ponieważ faceci byli z facetami w zespołach, w klubach, w gangach, w bractwach, szczególnie w wojsku, a potem w barach.
Portuguese[pt]
E há uma estimulação cortical que estamos a analisar, porque os rapazes têm estado com rapazes em equipas, clubes, gangues, fraternidades, principalmente na tropa... e depois em bares.
Romanian[ro]
Chiar există o stimulare corticală aici, pentru că băieții s- au aflat în preajma băieților în cluburi, echipe, grupuri, frății, mai ales în armată și apoi în baruri.
Russian[ru]
На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах.
Albanian[sq]
Dhe ne fakt po studiojme nje stimulim te pjeses se korteksit ne tru sepse djemte bashkohen me djem ne skuadra, klube, ne grupe, ne miqesi, sidomos ne ushtri, dhe pastaj ne klubet.
Serbian[sr]
Ми заправо гледамо у кортикално узбуђење, јер мушкарци су били са мушкарцима у тимовима, клубовима, бандама и братствима, посебно у војсци, а и у кафанама.
Swedish[sv]
Och det är faktiskt en aktivitetsökning i hjärnan vi ser för killar har hängt med killar inom idrotten, i föreningar, i gäng, i studentföreningar, särskilt i militären och på krogen
Turkish[tr]
Ve burada aslında bir kortikal uyarılma görüyoruz, çünkü erkeklerin yanında hep erkekler olmuştur: takımlarda, külüplerde, çetelerde, cemiyetlerde, öcellikle de orduda ve sonra barlarda.
Ukrainian[uk]
Як не дивно в корі головного мозку виникає збудження, так як хлопці перебувають з хлопцями в командах, клубах, бандах, братерствах, а особливо в армії та барах.