Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
55 Paa baggrund heraf er der efter min opfattelse ikke foretaget en fejlagtig anvendelse af en materielretlig regel (i Thermie-forordningen), da Retten har henvist til sondringen mellem maalrettede projekter, der i sidste instans blev ydet finansiel stoette til, og andre projekter, der - som Windpark's - ikke var maalrettede projekter.
German[de]
55 Aufgrund all dessen bin ich der Ansicht, daß keine fehlerhafte Anwendung einer Vorschrift des materiellen Rechts (der Thermie-Verordnung) vorliegt, da das Gericht sich auf die Unterscheidung zwischen gezielten Vorhaben, für die schließlich finanzielle Unterstützung gewährt worden ist, und anderen Vorhaben bezieht, die - wie dasjenige der Rechtsmittelführerin - keine gezielten Vorhaben waren.
Greek[el]
55 Ενόψει των ανωτέρω, θεωρώ ότι δεν συντρέχει εσφαλμένη εφαρμογή κανόνος του ουσιαστικού δικαίου (του κανονισμού Thermie), διότι το Πρωτοδικείο αναφέρεται στη διάκριση μεταξύ καθορισμένων σχεδίων που έτυχαν τελικά χρηματικής επιχορηγήσεως και άλλων σχεδίων, που δεν ήταν καθορισμένα, όπως το σχέδιο της αναιρεσείουσας.
English[en]
55 In view of the foregoing, I consider that there was no misapplication of a rule of substantive law (the Thermie Regulation) as the Court of First Instance referred to the distinction between targeted projects which had finally received financial support, and other projects which were not targeted, such as the appellant's.
Spanish[es]
55 Habida cuenta de lo que precede, soy del parecer de que no se produjo una aplicación errónea de una norma de Derecho sustantivo (el Reglamento Thermie), ya que el Tribunal de Primera Instancia se refiere a la distinción entre proyectos con objetivos específicos, que finalmente recibieron apoyo financiero, y otros proyectos, carentes de objetivos específicos, tal como el de la recurrente.
Finnish[fi]
55 Edellä olevan perusteella voidaan todeta, että aineellisia oikeussääntöjä (Thermie-asetus) ei ole sovellettu väärin ottaen huomioon, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on viitannut eroon kohdehankkeiden, jotka lopulta saivat rahoitustukea, ja muiden sellaisten hankkeiden välillä, jotka eivät olleet kohdehankkeita, kuten valittajan hanke.
Italian[it]
55 Alla luce di quanto sopra, ritengo che non si sia verificata un'applicazione erronea di una regola di diritto sostanziale (il regolamento Thermie), dal momento che il Tribunale si riferisce alla distinzione tra progetti mirati che avevano alla fine ottenuto un sostegno finanziario e altri progetti, che non erano progetti mirati, come quello della ricorrente.
Dutch[nl]
55 Gelet op bovenstaande meen ik, dat er geen sprake is van een onjuiste toepassing van een materieelrechtelijke regel (de Thermie-verordening), omdat het Gerecht zich baseert op het onderscheid tussen gerichte projecten die uiteindelijk financiële steun ontvingen en andere projecten die, zoals het project van rekwirante, geen gerichte projecten waren.
Portuguese[pt]
55 Tendo em conta o que precede, entendo que não houve aplicação incorrecta de uma norma de direito material (o regulamento Thermie), dado que o Tribunal de Primeira Instância se refere à distinção entre projectos orientados que tinham acabado por obter apoio financeiro e outros projectos, que não eram projectos orientados, tais como o da recorrente.
Swedish[sv]
55 Med beaktande av vad som anförts ovan anser jag att det inte föreligger oriktig tillämpning av en bestämmelse i den materiella rätten (Thermie-förordningen), eftersom förstainstansrätten gjort en åtskillnad mellan målgruppsindelade projekt som slutligen fick finansiellt stöd och andra projekt som inte var målinriktade, såsom klagandens projekt.