Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždyť jim cpali tu německou pohádku od prvního dne.
Greek[el]
Τους πουλάμε το γερμανικό παραμύθι από την πρώτη μέρα.
English[en]
We've been selling them the German version since day one.
Spanish[es]
Les hemos estado vendiendo la " versión alemana " desde el primer día.
Hebrew[he]
מהיום הראשון, מכרנו להם את הגרסה הגרמנית.
Hungarian[hu]
Az első nap óta a német verzióval etetjük őket.
Italian[it]
Gli abbiamo propinato la storiella dei tedeschi sin dal primo giorno.
Dutch[nl]
We hebben ze de Duitse versie verkocht vanaf het begin.
Polish[pl]
Wciskaliśmy im niemiecką wersję od pierwszego dnia.
Portuguese[pt]
Estamos a culpar os alemães desde o começo.
Romanian[ro]
Noi încercăm să-i convingem de versiunea germană din prima zi.
Russian[ru]
С первого дня мы кормили их немецкой версией.
Serbian[sr]
Od početka im prodajemo priču s Nemcima.