Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) rubrik nr. 7, idet der alt efter tilfaeldet anfoeres »faareost« eller »boeffelost« samt »i beholdere indeholdende saltlage« eller »i beholdere af faare- eller gedeskind«, eller, hvad angaar osten Tulum Peyniri, »i individuelle plastbeholdere indeholdene hoejest 10 kg«
English[en]
1. Box 7 by specifying, as appropriate, "cheese of sheep's milk" or "cheese of buffalo milk" and "in containers containing brine" or "in sheepskin or goatskin bottles" or, in the case of Tulum Peyniri cheese, "in individual plastic packages containing not more than 10 kilograms",
Spanish[es]
1) la casilla no 7, indicando, según los casos, "queso de oveja" o "queso de búfala", así como "en recipientes con salmuera", "en pellejos de oveja o de cabra" o, en lo que respecta al queso Tulum Peyniri, "en embalajes individuales de plástico cuyo contenido no sobrepase 10 kilogramos";
French[fr]
1) la case no 7 en y indiquant selon le cas "fromage de brebis" ou "fromage de bufflonne" ainsi que "en récipients contenant de la saumure" ou "en outre de peau de brebis ou de chèvre" ou, en ce qui concerne le fromage "Tulum Peyniri", "en emballages individuels en plastique d'un contenu n'excédant pas 10 kilogrammes";
Italian[it]
1. la casella n. 7 indicando, secondo i casi, "formaggio di pecora" o "formaggio di bufala", nonché "in recipienti contenenti salamoia" oppure "in otri di pelli di pecora o di capra", oppure, nel caso del formaggio Tulum Peyniri, "in imballaggi individuali di plastica aventi un contenuto non superiore a 10 kg";
Dutch[nl]
1. vak nr. 7 onder vermelding van, al naar gelang van het geval, »schapekaas" of »buffelkaas", alsmede »in bergingsmiddelen welke pekel bevatten" of »in zakken van schape- of geitevellen" of, wat »Tulum Peynìrì"-kaas betreft, »in afzonderlijke verpakkingen van plastic met een inhoud van niet meer dan 10 kg";