Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد إرسال لائحة الاتهام إلى المحكمة كي تنظر فيها، وفقاً للمادة 315 من قانون الإجراءات الجنائية، مددت المحكمة التدابير المتعلقة بفتح تحقيقات جنائية في حق المتهمين، وكانت النتيجة هي تمديد احتجازهم طوال مدة الإجراءات الجنائية.
English[en]
After sending the bill of indictment for consideration by the court, in accordance with article 315 of the Criminal Procedure Code, the court extended the measures for launching criminal investigations against the accused, with the result that their detention in custody had been extended for the period of the criminal proceedings.
Spanish[es]
Después de remitir el auto de procesamiento al Tribunal para que lo examinase de conformidad con lo dispuesto en el artículo 315 del Código de Procedimiento Penal, el Tribunal prorrogó los plazos para iniciar investigaciones penales contra los acusados, y en consecuencia la prisión provisional se mantuvo durante todo el proceso penal.
Russian[ru]
После передачи обвинительного заключения на рассмотрение суда в соответствии со статьей 315 Уголовно-процессуального кодекса суд продлил действие мер пресечения для проведения следствия по уголовному делу в отношении обвиняемых, в результате чего срок их содержания под стражей был продлен на период следственных действий.
Chinese[zh]
法庭发送公诉书后,根据《刑事诉讼法》第315条,针对被告延长了启动刑事调查措施,因此,他们的拘留期限也随着刑事诉讼程序期限延长。