Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корпоративните интереси в този град погълнаха и измениха същността на демокрацията.
Bosnian[bs]
Korporativni interesi u ovom gradu su progutali i iskvarili demokraciju u njegovom srcu.
Danish[da]
Forretningsinteresser har opslugt og forvredet demokratiets hjerte.
Greek[el]
Τα εταιρικά συμφέροντα στην πόλη έχουν απορροφήσει και διαστρεβλώσει τη δημοκρατία.
English[en]
Corporate interests in this city have absorbed and perverted democracy at its heart.
Spanish[es]
Los intereses empresariales de esta ciudad han absorbido y pervertido la democracia en su corazón.
Persian[fa]
شرکتها علاقه مند هستند این شهر دموکراسی رو در قلبش جذب و منحرف کنه
Finnish[fi]
Voiton tavoittelu on vääristänyt kaupungin demokratian.
French[fr]
Les intérêts d'entreprise dans cette ville ont absorbé et perverti la démocratie jusqu'à son cœur.
Hebrew[he]
אינטרסים עסקיים בעיר הזאת ספגו ו דמוקרטיה מעוותת בלב שלה.
Italian[it]
Gli interessi delle aziende di questa citta'... hanno permeato e corrotto il cuore della democrazia.
Dutch[nl]
De belangen van bedrijven hebben de democratie tot in de kern bezoedeld.
Portuguese[pt]
Os interesses corporativos nesta cidade têm absorvido e pervertido a democracia na sua essência.
Romanian[ro]
Interesele corporaţiilor din acest oraş au absorbit şi pervertit democraţia, chiar la ea acasă.
Slovenian[sl]
Podjetniški interesi v tem mestu so absorbirali in sprevrgli demokracijo v temeljih.
Serbian[sr]
Korporativni interesi u ovom gradu su apsorbovali i perverzovali demokratiju u samom njenom srcu.
Swedish[sv]
Företagsintressen i den här staden har absorberat och förvrängt demokratin i centrum.
Turkish[tr]
Bu şehirdeki kuruluların çıkar çatışmları, demokrasiyi tüketip kalbinden vurmuştur.