Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتي في خدمتك أيتها الإبنة الحزينة
Bulgarian[bg]
Свободен съм за теб, умислено дете.
Czech[cs]
Mám, zbožná dcero, pokdy právě teď.
Danish[da]
Nu harjeg tid, min tankefulde datter.
Greek[el]
Eύκαιρος είμαι, κόρη μου συλλογισμένη.
English[en]
My leisure serves thee, pensive daughter, now.
Spanish[es]
Ahora tengo tiempo, mi apenada hija.
Estonian[et]
Mu nukker tütar, olen kohe vaba.
Finnish[fi]
Minulla on nyt aikaa, surusilmäni.
French[fr]
Mon loisir est à toi, pensive Juliette.
Hebrew[he]
אני עומד לשירותך, בתי העצובה.
Croatian[hr]
Sada imam za te vremena, nevesela kćeri.
Hungarian[hu]
Időm a tied, akár azonnal is.
Italian[it]
Per te son libero sempre, figliuola.
Polish[pl]
Mam czas dla ciebie, moja smętna córko.
Portuguese[pt]
Meu lazer vos servirá, filha pensativa, agora.
Slovenian[sl]
Utegnem zdaj, otožna hčerka moja.
Serbian[sr]
Sada imam za te vremena, nevesela kćeri.
Turkish[tr]
Vaktim var, düşünceli kızım, gel.