Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nasáváme ji, jakoby to byly uhlíkové emise vylétající z výfuku meziměstského autobusu, za kterým jsme zůstali viset.
Danish[da]
Vi indånder den som udstødningen fra bussen foran os i trafikken.
Greek[el]
Την εισπνέουμε, λες και είναι καυσαέριο από το λεωφορείο που έχουμε μπροστά μας!
English[en]
We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind.
Spanish[es]
La estamos inhalando como si fuesen emisiones de carbono saliendo del caño de escape de un bus que va por la ciudad y estamos atrapados detrás.
Finnish[fi]
Hengitämme sitä kuin hiilipäästöjä edessä olevan bussin pakoputkesta.
French[fr]
On la respire comme les émissions carbone dégagées par le tuyau d'échappement du bus devant nous.
Hebrew[he]
אנחנו שואפים אותה כמו פליטת פחמן מצינור המפלט של האוטובוס העירוני שאנחנו תקועים מאחוריו.
Hungarian[hu]
Úgy lélegezzük be, mint valami benzingőzt, amit egy távolsági busz köp ránk, ami mögé beragadtunk az úton.
Italian[it]
La inaliamo come se fosse anidride carbonica che esce dalla marmitta dell'autobus di linea dietro cui siamo bloccati.
Dutch[nl]
We ademen het in als koolstofuitstoot uit de uitlaat van de streekbus waar we achter zitten.
Portuguese[pt]
Estamos inalando a emissão de carbono que sai do escapamento do ônibus em que estamos atrás.
Romanian[ro]
O inhalam că pe dioxid de carbon din eşapamentul autocarului după care ne tot ţinem pe autostradă.
Russian[ru]
Мы вдыхаем это как углеродный выхлоп вылетающий из выхлопной трубы городского автобуса, за которым мы застряли.
Swedish[sv]
Vi inandas den som koloxidavgaser från en buss vi ligger bakom genom hela staden.
Turkish[tr]
Önümüzdeki otobüsün egzozundan çikan karbonu emer gibi içimize çekiyoruz.