Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دماغك يقوم بإصدار انبعاثات طاقة كهرومغناطيسيّة تؤدّي إلى الصرّع
Bosnian[bs]
Vaš mozak emitira izboj elektromagnetske energije slican epilepticnom u trenutku vašeg putovanja.
Czech[cs]
Váš mozek vyzařuje vlny elektromagnetické energie podobný epileptickému záchvatu přesně ve chvíli, když se přemístíte.
Danish[da]
Din hjerne udsender en eksplosion af elektromagnetisk energi lige før at du begynder at rejse i tiden.
German[de]
In dem, äh, Moment, in dem Sie reisen, wird elektromagnetische Energie in Ihrem Gehirn freigesetzt wie bei Epileptikern.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός σου παράγει μια έκρηξη ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας σαν των επιληπτικών ακριβώς τη στιγμή που ταξιδεύεις.
English[en]
Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic right at the moment you travel.
Estonian[et]
Teie rände algul kiirgab aju samasugust elektromagneetilist energiat nagu epilepsia puhul.
French[fr]
Votre cerveau émet une explosion d'énergie électromagnétique du même genre que celle des épileptiques au moment précis où vous voyagez.
Hebrew[he]
המוח שלך, מבצע פיצוץ של אנרגיה אלקטרו-מגנטית הקשורה לאפילפסיה בדיוק ברגע בו אתה נוסע.
Croatian[hr]
Vaš mozak emituje eksploziju elektromagnetnih talasa slično epileptičnom napadu baš u trenutku putovanja.
Hungarian[hu]
Az agya elektromágneses hullámokat bocsát ki, mintha epilepsziás lenne abban a pillanatban, mikor utazni kezd.
Indonesian[id]
Otakmu, memancarkan ledakan gelombang elektromagnetik serupa dengan penyakit epilepsi tepat di saat kau hendak berkelana.
Italian[it]
II tuo cervello emette una scarica di energia elettromagnetica... simile a quella di un epilettico proprio nel momento in cui viaggi.
Norwegian[nb]
Hjernen utstråler elektromagnetisk energi som en epileptiker akkurat idet du reiser.
Dutch[nl]
Het lijkt wel een epileptische aanval.
Polish[pl]
Pana mózg wyzwala strumień energii elektromagnetycznej podobnie jak u epileptyka, w chwili kiedy pan podróżuje.
Portuguese[pt]
Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à de um epilético, bem no momento em que viaja.
Romanian[ro]
Creierul tau emite o explozie de energie electromagnetica asemanatoare cu a unui epileptic, exact in momentul cand dispari.
Russian[ru]
В твоем мозге происходит вспышка электромагнитной энергии, как бывает у эпилептика, как раз в тот момент, когда ты путешествуешь.
Slovenian[sl]
Vaši možgani oddajajo elektromagnetne sunke, kot pri epileptičnih napadih, tik preden odpotujete.
Albanian[sq]
Truri i juaj, emiton eksplodimin e valës eleMromagnetike njësoj si në sulmin epileptik bash në çastin e udhëtimit.
Serbian[sr]
Ваш мозак, емитује експлозију електромагнетних таласа слично епилептичном нападу баш у тренутку путовања.
Swedish[sv]
Din hjärna sänder en explosion av elektromagnetisk energi som liknar ett epileptiskt anfall i samma ögonblick som du reser.
Turkish[tr]
Beynin, elektro manyetik enerjiyi epileptik bölgeye emiyor hem de tam yolculuğu yaptığın sırada.