Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا ما رأيكم ان تنظموا لي بعد وجبة الغداء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да ми правите компания за следобедна закуска?
Czech[cs]
Co říkáte tomu, že by jste se ke mě připojili na svačinku?
English[en]
So, what say you two join me for an afternoon snack?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué decís vosotros dos me acompañen para la merienda?
Dutch[nl]
En, wat vinden je jullie ervan om mee een vieruurtje te gaan eten?
Portuguese[pt]
Então, vocês dois vão se juntar a mim para o lanche?
Romanian[ro]
Aşa, ce-aţi spune să-mi deveniţi gustarea de după-amiază?
Serbian[sr]
Šta kažete da mi se vas dvoje pridružite na užini?
Turkish[tr]
E, ne diyorsunuz bakalım kalacak mısınız?