Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елена ще спи на дивана, а двете момичета ще споделят моето легло.
German[de]
Helena wird auf der Couch schlafen, und die zwei Mädchen werden sich mein Bett teilen.
Greek[el]
Η Χελένα στον καναπέ και οι μικρές στο κρεβάτι μου.
English[en]
Helena will sleep on the couch, and the two girls will share my bed.
Spanish[es]
Helena dormirá en el sofá y las dos niñas compartirán mi cama.
Finnish[fi]
Helena nukkuu sohvalla ja tytöt voivat jakaa sänkyni.
French[fr]
Helena dormira sur le canapé, et les deux petites partageront mon lit.
Hebrew[he]
הלנה תישן על הספה, ושתי בנותיה יחלקו את מיטתי.
Croatian[hr]
Helena će spavati na kauču a cure će djeliti moj krevet.
Hungarian[hu]
Helena a kanapén alszik, és a két kislány az ágyamban.
Italian[it]
Helena dormirà sul divano, e le due ragazze divideranno il mio letto.
Dutch[nl]
Helena zal op de zetel slapen, en de twee meisjes in mijn bed.
Polish[pl]
Helena będzie spać na kanapie, a dziewczynki podzielą moje łóżko.
Romanian[ro]
Helena va dormi pe canapea, si fetitele vor imparti patul meu.
Slovenian[sl]
Helena bo spala na kavču, punci pa bosta spali v moji postelji.
Serbian[sr]
Helena će spavati na kauču a cure će djeliti moj krevet.
Swedish[sv]
Helena sover på soffan, och flickorna delar min säng.
Turkish[tr]
Helena kanepede yatar ve kızlar da benim yatağımı paylaşır.