Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Evolusioniste sê natuurlik dat dit alles deur blinde toeval geëvolueer het, maar aangesien dit deur verskeie onverwante plante gebruik word, sou blinde toeval die wonderwerk nie net een keer nie maar baie kere moes verrig.
Arabic[ar]
طبعا، يقول علماء التطوُّر ان ذلك كله تطوَّر بواسطة صدفة عمياء، ولكن بما ان نبتات متعددة ليست لها علاقة بعضها ببعض تستعمله، كان على الصدفة العمياء ان تنجز العجيبة ليس مرة بل مرات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga ebolusyonista moingon nga mitungha kini nga sulagma lamang, apan sanglit kay gigamit kini sa pipila ka walay kalangkitang mga tanom, himoon sa buta nga sulagma ang milagro dili makausa kondili sa makadaghan.
Danish[da]
Evolutionister mener naturligvis at det hele har udviklet sig ved et tilfælde. Men eftersom denne metode anvendes af forskellige plantearter der ikke er indbyrdes beslægtede, må „tilfældet“ altså ikke blot have udført miraklet én gang, men mange gange.
German[de]
Evolutionisten schreiben all das natürlich dem blinden Zufall zu, aber da in verschiedenen, nicht miteinander verwandten Pflanzen die Photosynthese abläuft, hätte der blinde Zufall das Wunder nicht nur einmal, sondern mehrmals vollbringen müssen.
Greek[el]
Βέβαια, οι υποστηρικτές της εξέλιξης λένε ότι όλες αυτές οι διαδικασίες εξελίχτηκαν μέσω τυφλής τύχης, αλλά, εφόσον αυτές χρησιμοποιούνται από πολλά μη συγγενή μεταξύ τους φυτά, η τυφλή τύχη θα έπρεπε να επιτελέσει το θαύμα όχι μία αλλά πολλές φορές.
English[en]
Evolutionists, of course, say that it all evolved by blind chance, but since it is used by several unrelated plants, blind chance had to perform the miracle not once but many times.
Spanish[es]
Los evolucionistas, claro está, afirman que todo evolucionó debido a la casualidad ciega; pero en ese caso, este milagro tendría que haberse producido no una, sino muchas veces, pues el proceso lo emplean varias plantas sin relación entre sí.
Finnish[fi]
Kehitysopin kannattajat tietysti sanovat, että se kaikki vain kehittyi sokean sattuman kautta, mutta koska useat erisukuiset kasvit käyttävät sitä, sokean sattuman täytyi tehdä ihme monta kertaa.
French[fr]
Les évolutionnistes, bien sûr, attribuent le tout à une évolution aveugle; mais, puisque ce phénomène se retrouve chez diverses plantes non apparentées, le hasard aurait dû réaliser le miracle, non pas une fois, mais de nombreuses fois.
Hungarian[hu]
Az evolucionisták természetesen azt mondják, hogy mindez a vak véletlen révén fejlődött ki, de mivel számtalan, nem rokon növény is ezt a módszert választja, a vak véletlennek nemcsak egyszer, hanem sokszor meg kellene ismételnie ezt a csodát.
Iloko[ilo]
Dagiti ebolusionista, siempre, kunaenda a timpuar lattan dayta nga awan nangaramid, ngem tangay us-usaren dayta ti sumagmamano a nagduduma a mula, ti pannakaiparparna nasken nga aramidenna dayta a milagro saan laeng a maminsan no di ket mamin-adu.
Italian[it]
Gli evoluzionisti, naturalmente, dicono che tutto ciò si è evoluto e lo attribuiscono al cieco caso, ma dal momento che la fotosintesi viene impiegata da varie piante che non hanno nessuna relazione fra loro, il cieco caso avrebbe dovuto compiere questo miracolo non una ma molte volte.
Norwegian[nb]
Evolusjonistene sier selvsagt at det hele oppstod ved en blind tilfeldighet, men siden metoden benyttes av mange ikke-beslektede planter, måtte det skje et mirakel ved en blind tilfeldighet ikke bare én, men mange ganger.
Dutch[nl]
Evolutionisten zeggen uiteraard dat het zich allemaal door blind toeval heeft ontwikkeld, maar daar het door verscheidene niet-verwante planten wordt toegepast, heeft het blinde toeval het wonder niet eenmaal maar vele malen moeten verrichten.
Portuguese[pt]
Naturalmente, os evolucionistas dizem que isso tudo evoluiu pelo acaso cego, mas visto que esse processo é usado por várias plantas não aparentadas, o acaso cego teria de realizar o milagre não uma, mas muitas vezes.
Russian[ru]
Сторонники эволюции приписывают все это, конечно, слепому случаю, но так как разные, не родственные между собой растения используют такой способ, слепой случай должен был бы совершить чудо не один, а много раз.
Thai[th]
แน่นอน นัก วิวัฒนาการ กล่าว ว่า ทั้งหมด นี้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แต่ เนื่อง จาก พืช หลาก ชนิด ใช้ วิธี ดัง กล่าว ความ บังเอิญ คง ต้อง ก่อ ให้ เกิด การ อัศจรรย์ ไม่ ใช่ ครั้ง เดียว แต่ หลาย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, sinasabi ng mga ebolusyunista na lahat ng ito ay nagkataon lamang, subalit yamang ginagamit ito ng ilang halamang walang kaugnayan dito, kailangang gawin ng bulag na pagkakataon ang himalang ito hindi lamang minsan kundi nang maraming ulit.
Turkish[tr]
Elbetteki evrimciler tüm bunların kör bir rastlantı sonucunda geliştiğini iddia ederler, ancak bu yöntem birbiriyle hiç ilgisi olmayan çeşitli bitkiler tarafından da kullanıldığına göre, kör rastlantının bu mucizeyi bir değil, bir çok kez gerçekleştirmiş olması gerekirdi.
Ukrainian[uk]
Еволюціоністи, звичайно, говорять, що все це розвинулось сліпим випадком, але тому що це використовується різними рослинами, то сліпий випадок повинен був здійснити це чудо не один, а багато разів.
Chinese[zh]
当然,进化论者会将一切归因于盲目的机遇。 但是,既然有好几种各不相关的植物也进行这种特殊形式的光合作用,这盲目的机遇所发生的次数就绝不止一次,而必须发生多次了。
Zulu[zu]
Yebo, izazi zokuziphendukela kwemvelo, zithi konke kwenzeka ngengozi, kodwa njengoba ingasetshenziswa izitshalo eziningi ezingahlobene nayo, lengozi kwakumelwe ingasenzi kanye lesimangaliso kodwa isenze izikhathi eziningi.