Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Man versucht weiterhin, die Situation so darzustellen, als ob sie zwischen Russland und der Ukraine geregelt werden muss, und verschließt dabei die Augen vor der Tatsache, dass das Wesen der Krise in den Problemen besteht, die mit der Unfähigkeit der Machthaber in Kiew um Zusammenhang stehen, einen respektvollen Dialog mit den im Südosten lebenden Bürgern herzustellen, die den erfolgten Staatsstreich als unannehmbar zurückwiesen und sich kategorisch auflehnten gegen die Versuche, Gesetze gegen die Verwendung der russischen Sprache zu verabschieden, welche die Rechte der russischsprachigen und russischen Bevölkerung einschränken.
English[en]
They still attempt to present the situation as one which needs settling between Russia and Ukraine, turning a blind eye that the cause of the problems being the refusal of the Kiev authorities to set up a respectful dialogue with the nationals residing in the South-East, who rejected the coup d'etat viewing it as unacceptable and who are categorically outraged by the attempts to impose laws against the use of Russian language, depriving the rights of the Russian-speaking and Russian population.
Spanish[es]
Ahora intentan hacer ver que lo que hace falta es solucionar la situación entre Rusia y Ucrania, cerrando los ojos a la esencia de la crisis: los problemas relacionados con la incapacidad de las autoridades de Kiev para establecer un diálogo respetuoso con los ciudadanos que viven en el sureste, que rechazaron el golpe de Estado producido por considerarlo inaceptable y se rebelaron firmemente contra los intentos de adoptar leyes contra el uso de la lengua rusa, violando los derechos de la población rusa y rusohablante.
Russian[ru]
По-прежнему пытаются представить ситуацию как необходимость урегулировать ее между Россией и Украиной, закрывая глаза на то, что суть кризиса – проблемы, связанные с неспособностью властей в Киеве наладить уважительный диалог с проживающими на Юго-Востоке гражданами, которые отвергли в качестве неприемлемого состоявшийся государственный переворот и категорически возмутились попыткам принять законы против использования русского языка, ущемляющие права русскоязычного и русского населения.